Als Jij Dit Huis Straks Verlaat - Marianne Weber traduction en allemand

Als Jij Dit Huis Straks Verlaat

Kind ik moet met je praten, als moeder tot haar kind
Straks ga je mij verlaten, ik weet dat jouw leven begint
'T Maakt me misschien verdrietig, maar laat om mij geen traan
Leef nu je eigen leven, maar ga niet te ver hier vandaan

Refrain:
Als jij dit huis straks verlaat en mij hier achterlaat
Stap jij de wereld in, ik laat je gaan
Al bijf je altijd mijn kind, 'k hoop dat jij liefde vind
Mijn deur die blijft voor jou hier open staan

Ik gaf jou al mijn liefde, jij bent mijn beste vriend
Wij deden alles samen, jij hebt dit leven verdiend
Laat straks iets van je horen, waar je ook gaat of bent
'K Ben jou toch niet verloren, jij blijft toch mijn kleine vent

Refrain

Mijn deur die blijft voor jou hier open staan

Wenn Du Dieses Haus Bald Verlässt

Kind, ich muss mit dir reden, als Mutter zu ihrem Kind
Bald wirst du mich verlassen, ich weiß, dass dein Leben beginnt
Es macht mich vielleicht traurig, aber weine nicht um mich
Lebe nun dein eigenes Leben, aber geh nicht zu weit weg von hier

Refrain:
Wenn du dieses Haus bald verlässt und mich hier zurücklässt
Trittst du in die Welt hinaus, ich lasse dich gehen
Auch wenn du immer mein Kind bleibst, hoffe ich, dass du Liebe findest
Meine Tür bleibt für dich hier immer offen stehen

Ich gab dir all meine Liebe, du bist mein bester Freund
Wir haben alles zusammen gemacht, du hast dieses Leben verdient
Lass bald etwas von dir hören, wo auch immer du hingehst oder bist
Ich habe dich ja nicht verloren, du bleibst doch mein kleiner Mann

Refrain

Meine Tür bleibt für dich hier immer offen stehen