Paroles et traduction Marianne Weber - Als Sterren Stralen

Als Sterren Stralen

'K Zie jou vaak in mijn gedachten, al zeg ik niet hoe je heet
'T Zijn die onzichtbare krachten, waardoor ik jou niet vergeet
Jij bent het licht in het duister, denkend aan jou maakt me rijk
De liefde heeft zo haar geheimen, als ik naar het hemelrijk kijk
Als sterren stralengaan
Als sterren stralen gaan, en zijn verlicht door de volle maan
Dan zweef ik door de nacht op vleugels van Amor
Als sterren stralen gaan, en zijn verlicht door de volle maan
Weet dat ik hierop wacht, want daar zijn dromen voor
Liefde kan soms ook verblinden, als het om klatergoud gaat

Straks in het eenzame donker, bij weer een heldere nacht
Dan voel ik die duizenden vonken, die jij in mijn hart hebt gebracht
Als sterren stralen gaan, en zijn verlicht door de volle maan
Dan zweef ik door de nacht op vleugels van Amor
Als sterren stralen gaan, en zijn verlicht door de volle maan
Weet dat ik hierop wacht, want daar zijn dromen voor
Als sterren stralen gaan, en zijn verlicht door de volle maan
Dan zweef ik door de nacht op vleugels van Amor
Als sterren stralen gaan, en zijn verlicht door de volle maan
Weet dat ik hierop wacht, want daar zijn dromen voor
Weet dat ik hierop wacht, want daar zijn dromen voor

Когда звезды сияют

Я часто вижу тебя в своих мыслях, хоть и не произношу твоего имени.
Это невидимые силы не дают мне забыть тебя.
Ты - свет в темноте, мысли о тебе делают меня богаче.
У любви свои секреты, когда я смотрю на небесный свод.
Когда звезды сияют,
Когда звезды сияют, освещенные полной луной,
Я парю в ночи на крыльях Амура.
Когда звезды сияют, освещенные полной луной,
Знай, что я жду этого, ведь для этого и существуют мечты.
Любовь иногда может ослеплять, когда дело касается мишуры.

Скоро в одинокой темноте, в очередную ясную ночь,
Я почувствую те тысячи искр, что ты зажег в моем сердце.
Когда звезды сияют, освещенные полной луной,
Я парю в ночи на крыльях Амура.
Когда звезды сияют, освещенные полной луной,
Знай, что я жду этого, ведь для этого и существуют мечты.
Когда звезды сияют, освещенные полной луной,
Я парю в ночи на крыльях Амура.
Когда звезды сияют, освещенные полной луной,
Знай, что я жду этого, ведь для этого и существуют мечты.
Знай, что я жду этого, ведь для этого и существуют мечты.