Paroles et traduction Marianne Weber - Bij Moeder Op Visite

Bij Moeder Op Visite

Je hebt tegenwoordig nog nauwelijks tijd
Nee je komt nergens meer aan toe
De hele dag rennen vaak vallen en opstaan
En s'avonds ben je moe
Maar ergens daar zit toch nog iemand te wachten
Ze voelt ze zich zo eenzaam alleen
Al wil ze niet klagen ze ziet je zo graag
Dus ga daar eens vaker heen

Ga toch eens wat vaker bij je moeder op visite
Neem dan als dank een bosje bloemen voor d'r mee
Ja daar kan elke moeder toch zo van genieten
Dan gaat ze weer stralen
Als je dat eens vaker deed
Want een bezoekje van d'r kinderen
Is voor moeder een groot feest
Voor de vrouw die heel haar leven
Goed voor jou is geweest

Ze zit soms te wachten bij de telefoon
Of die nog eens overgaat
Ze weet dat haar kinderen heel hard moeten werken
Vaak tot s'avonds laat
Toch hoopt ze dat iemand de tijd even neemt
Om bij haar langs te gaan
Dan is ze gelukkig, dan leeft ze weer op
Dan kan ze het leven weer aan

Ga toch eens wat vaker bij je moeder op visite
Neem dan als dank een bosje bloemen voor d'r mee
Ja daar kan elke moeder toch zo van genieten
Dan gaat ze weer stralen
Als je dat eens vaker deed
Want een bezoekje van d'r kinderen
Is voor moeder een groot feest
Voor de vrouw die heel haar leven
Goed voor jou is geweest

Ja een bezoekje van d'r kinderen
Is voor moeder een groot feest
Voor de vrouw die heel haar leven
Goed voor jou is geweest

Visit Your Mother

You hardly have any time these days
You can't get anything done
You run all day long, often falling and getting up
And in the evening you are tired
But somewhere there is still someone waiting
She feels so lonely and alone
She doesn't want to complain; she loves you so much
So go there more often

Why don't you visit your mother more often
And take her a bouquet of flowers as a thank you
Every mother loves to receive flowers
They make her glow
If you would only do that more often
Because a visit from her children
Is a great celebration for a mother
For the woman who has been there for you all her life
Be there for her now

She sometimes sits waiting by the phone
Hoping it will ring
She knows that her children have to work hard
Often until late at night
Yet she hopes that someone will take the time
To come and visit her
Then she is happy, then she comes alive again
Then she can face life again

Why don't you visit your mother more often
And take her a bouquet of flowers as a thank you
Every mother loves to receive flowers
They make her glow
If you would only do that more often
Because a visit from her children
Is a great celebration for a mother
For the woman who has been there for you all her life
Be there for her now

Yes, a visit from her children
Is a great celebration for a mother
For the woman who has been there for you all her life
Be there for her now