Paroles et traduction Marianne Weber - Bij Moeder Op Visite

Bij Moeder Op Visite

Je hebt tegenwoordig nog nauwelijks tijd
Nee je komt nergens meer aan toe
De hele dag rennen vaak vallen en opstaan
En s'avonds ben je moe
Maar ergens daar zit toch nog iemand te wachten
Ze voelt ze zich zo eenzaam alleen
Al wil ze niet klagen ze ziet je zo graag
Dus ga daar eens vaker heen

Ga toch eens wat vaker bij je moeder op visite
Neem dan als dank een bosje bloemen voor d'r mee
Ja daar kan elke moeder toch zo van genieten
Dan gaat ze weer stralen
Als je dat eens vaker deed
Want een bezoekje van d'r kinderen
Is voor moeder een groot feest
Voor de vrouw die heel haar leven
Goed voor jou is geweest

Ze zit soms te wachten bij de telefoon
Of die nog eens overgaat
Ze weet dat haar kinderen heel hard moeten werken
Vaak tot s'avonds laat
Toch hoopt ze dat iemand de tijd even neemt
Om bij haar langs te gaan
Dan is ze gelukkig, dan leeft ze weer op
Dan kan ze het leven weer aan

Ga toch eens wat vaker bij je moeder op visite
Neem dan als dank een bosje bloemen voor d'r mee
Ja daar kan elke moeder toch zo van genieten
Dan gaat ze weer stralen
Als je dat eens vaker deed
Want een bezoekje van d'r kinderen
Is voor moeder een groot feest
Voor de vrouw die heel haar leven
Goed voor jou is geweest

Ja een bezoekje van d'r kinderen
Is voor moeder een groot feest
Voor de vrouw die heel haar leven
Goed voor jou is geweest

Визит к маме

У тебя сейчас почти нет времени,
Да, ты ни на что не успеваешь.
Весь день бежишь, часто падаешь и встаешь,
А вечером ты устаешь.
Но где-то там тебя все еще кто-то ждет,
Она чувствует себя такой одинокой,
Хоть и не хочет жаловаться, она так рада тебя видеть,
Так что бывай там почаще.

Сходи к своей маме, навести ее,
Возьми с собой в знак благодарности букет цветов,
Каждая мама будет рада такому подарку,
Она снова будет сиять.
Если бы ты делал это чаще,
Ведь визит детей
Для мамы - большой праздник,
Для женщины, которая всю свою жизнь
Была тебе такой родной.

Иногда она сидит и ждет у телефона,
Когда же он зазвонит.
Она знает, что ее дети много работают,
Часто допоздна.
И все же она надеется, что кто-нибудь найдет время
Заглянуть к ней.
Тогда она счастлива, тогда она снова оживает,
Тогда она снова может жить.

Сходи к своей маме, навести ее,
Возьми с собой в знак благодарности букет цветов,
Каждая мама будет рада такому подарку,
Она снова будет сиять.
Если бы ты делал это чаще,
Ведь визит детей
Для мамы - большой праздник,
Для женщины, которая всю свою жизнь
Была тебе такой родной.

Да, визит детей
Для мамы - большой праздник,
Для женщины, которая всю свою жизнь
Была тебе такой родной.