Buiten Bloeien De Violen - Marianne Weber traduction en allemand

Buiten Bloeien De Violen

De zon staat hoog, het is een warme middag
'K Ga naar mijn pa in het verpleegtehuis
Hij is zo alleen, hij heeft zoveel verloren
Z'n glimlach, z'n gezondheid, en z'n thuis

Maar buiten bloeien de violen, buiten speelt de orgelman
Maar ik weet dat hij daar nooit meer, nooit meer van genieten kan
Ooit was hij een sterke kerel, nu zit hij daar bleek en klein
Buiten bloeien de violen, wat kan het leven treurig zijn

Een gang een lift en dan zie ik hem zitten
'K loop naar hem toe hij heeft me niet herkend
Hij zegt niet veel maar even later zie ik
Z'n blik die zegt wat fijn dat je er bent

Maar buiten bloeien de violen, buiten speelt de orgelman
Maar ik weet dat hij daar nooit meer, nooit meer van genieten kan
Ooit was hij een sterke kerel, nu zit hij daar bleek en klein
Buiten bloeien de violen, wat kan het leven treurig zijn

Ik neem hem mee en ga iets met hem drinken
En later gaan we nog een blokje om
Dan is 't weer tijd, ik breng hem naar zijn kamer
Ik beloof hem dat ik gauw heel gauw weer kom

Maar buiten bloeien de violen, buiten speelt de orgelman
Maar ik weet dat hij daar nooit meer, nooit meer van genieten kan
Ooit was hij een sterke kerel, nu zit hij daar bleek en klein
Buiten bloeien de violen, wat kan het leven treurig zijn

Draußen blühen die Veilchen

Die Sonne steht hoch, es ist ein warmer Mittag
Ich geh' zu meinem Papa ins Pflegeheim
Er ist so allein, er hat so viel verloren
Sein Lächeln, seine Gesundheit und sein Zuhause

Aber draußen blühen die Veilchen, draußen spielt der Leiermann
Aber ich weiß, dass er das niemals mehr, niemals mehr genießen kann
Einst war er ein starker Kerl, jetzt sitzt er da blass und klein
Draußen blühen die Veilchen, was kann das Leben traurig sein

Ein Gang, ein Aufzug, und dann sehe ich ihn sitzen
Ich laufe auf ihn zu, er hat mich nicht erkannt
Er sagt nicht viel, aber kurz darauf sehe ich
Seinen Blick, der sagt, wie schön, dass du da bist

Aber draußen blühen die Veilchen, draußen spielt der Leiermann
Aber ich weiß, dass er das niemals mehr, niemals mehr genießen kann
Einst war er ein starker Kerl, jetzt sitzt er da blass und klein
Draußen blühen die Veilchen, was kann das Leben traurig sein

Ich nehme ihn mit und gehe etwas mit ihm trinken
Und später gehen wir noch eine kleine Runde
Dann ist es wieder Zeit, ich bringe ihn auf sein Zimmer
Ich verspreche ihm, dass ich bald, sehr bald wiederkomme

Aber draußen blühen die Veilchen, draußen spielt der Leiermann
Aber ich weiß, dass er das niemals mehr, niemals mehr genießen kann
Einst war er ein starker Kerl, jetzt sitzt er da blass und klein
Draußen blühen die Veilchen, was kann das Leben traurig sein