Paroles et traduction Marianne Weber - De leugenaar

De leugenaar

Toen ik je zag was ik even de weg kwijt
Je leek een ster met jouw donkere haar
Je wist precies wat ik van jou wou horen
Dat jij jou hart ook aan mij was verloren

Er ging een wereld van goud voor mij open
Ik ben die avond met jou meegegaan
Er was geen auto dus moesten we lopen
Met mij zou jij een Ferrari gaan kopen

Jij kan mij echt niet meer beloven
Ik kan jouw woorden niet geloven
Jij bent gewoon een grote leugenaar
Bewaar die praatjes voor een ander maar
Je moet jezelf toch eens horen
Het spel is uit je hebt verloren
Je bent en blijft die grote leugenaar
Bekijk het maar

Je grote villa die stond in de steigers
Ja jij had even een flat op drie hoog
En je koffer met geld was verdwenen
Dus moest jij even wat geld van mij lenen

Jij nam me mee naar het strand en we kusten
De zuidenwind waaide hard door je haar
En toen viel ik pas van mijn geloof af
Want jouw pruik waaide zo van jouw hoofd af

Jij kan mij echt niet meer beloven
Ik kan jouw woorden niet geloven
Jij bent gewoon een grote leugenaar
Bewaar die praatjes voor een ander maar
Je moet jezelf toch eens horen
Het spel is uit je hebt verloren
Je bent en blijft die grote leugenaar
Bekijk het maar

Лжец

Когда я тебя увидела, я на мгновение потерялась
Ты был похож на звезду со своими темными волосами
Ты точно знал, что я хотела от тебя услышать
Что ты тоже потерял голову от меня

Передо мной открылся золотой мир
В тот вечер я пошла с тобой
Машины не было, поэтому нам пришлось идти пешком
Ты обещал купить мне Ferrari

Ты больше не можешь мне ничего обещать
Я не могу верить твоим словам
Ты просто большой лжец
Прибереги эти сказки для кого-нибудь другого
Ты должен сам себя послушать
Игра окончена, ты проиграл
Ты был и остаешься большим лжецом
Смирись с этим

Твоя большая вилла была вся в лесах
Да, у тебя была квартирка на четвертом этаже
А твой чемодан с деньгами пропал
Поэтому тебе пришлось занять немного денег у меня

Ты взял меня на пляж, и мы целовались
Южный ветер трепал твои волосы
И тут я потеряла дар речи
Потому что твой парик слетел с твоей головы

Ты больше не можешь мне ничего обещать
Я не могу верить твоим словам
Ты просто большой лжец
Прибереги эти сказки для кого-нибудь другого
Ты должен сам себя послушать
Игра окончена, ты проиграл
Ты был и остаешься большим лжецом
Смирись с этим