Paroles et traduction Marianne Weber - Die Oude Accordeon

Die Oude Accordeon

Die accordeon by Marianne Weber
Als kind heb ik ervan genoten.
Muziek was iets, als nu de buis
Met z'n allen, lekker samen,
Gezelligheid, dat had je thuis
M'n vader speelde op z'n trekkast,
En wij, we waren dan het koor
'T lijkt alweer zo lang geleden,
Toch is het net of ik het hoor

Speel nog een keer op die oude accordeon,
Speel nog een keer die ene melodie
Breng het leven in huis
Zoals het toen ook kon,
'Tis al jaren voor mij een fantasie

Speel nog een keer die liedjes uit m'n kindertijd,
'K Zal er altijd heel dankbaar voor zijn
'T Blijft voor altijd een deel van m'n leven.
Waar ik eeuwig heel trots op zal zijn

Speel nog een keer op die oude accordeon,
Speel nog een keer die ene melodie
Breng het leven in huis
Zoals het toen ook kon,
'Tis al jaren voor mij een fantasie

Speel nog een keer die liedjes uit m'n kindertijd
'K Zal er altijd heel dankbaar voor zijn
'T Blijft voor altijd een deel van m'n leven,
Waar ik eeuwig heel trots op zal zijn .

'T Blijft voor altijd een deel van m'n leven,
Waar ik eeuwig heel trots op zal zijn

The Old Accordion

The accordion by Marianne Weber
As a child, I enjoyed it.
Music was something, like TV today
With everyone, together
Cosiness, that's what you had at home
My father played on his accordion
And we were the choir
It seems to be so long ago
And yet it's as if I can still hear it

Play one more time on that old accordion
Play that one melody one more time
Bring life into the house
Like it used to be
For years it has been a fantasy of mine

Play those songs from my childhood one more time
I will always be eternally grateful for it
It will always remain a part of my life
Of which I will always be proud

Play one more time on that old accordion
Play that one melody one more time
Bring life into the house
Like it used to be
For years it has been a fantasy of mine

Play those songs from my childhood one more time
I will always be eternally grateful for it
It will always remain a part of my life
Of which I will always be proud

It will always remain a part of my life
Of which I will always be proud