Diep In Mijn Hart - Marianne Weber traduction en allemand

Diep In Mijn Hart

Een lach van jou, straalt meer dan het mooiste sterrenlicht
Een woord van jou, zegt meer dan zomaar een lang gedicht
Mijn liefdesvlam brandt altijd alleen maar voor jou
Al vliegt liefde vaak door de tijd toch brengt het me eeuwig bij jou

Diep in mijn hart weet ik dat er nooit een ander komt
Diep in mijn hart al is dat moment nog zo klein
Zo'n warm gevoel heeft niemand mij ooit gegeven
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn

Een blik van jou, die zet mij totaal in vuur en vlam
Een dag met jou, is net als een reis door sprookjesland
Jou liefdesbrief heb ik al die jaren bewaard
Het is slechts een stukje papier, maar blijft toch voor mij zoveel waard

Diep in mijn hart weet ik dat er nooit een ander komt
Diep in mijn hart al is dat moment nog zo klein
Zo'n warm gevoel heeft niemand mij ooit gegeven
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn

Diep in mijn hart weet ik dat er nooit een ander komt
Diep in mijn hart al is dat moment nog zo klein
Zo'n warm gevoel heeft niemand mij ooit gegeven
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn

Tief In Meinem Herzen

Dein Lächeln strahlt mehr als das schönste Sternenlicht
Ein Wort von dir sagt mehr als ein langes Gedicht
Meine Liebesflamme brennt immer nur für dich
Auch wenn die Liebe oft durch die Zeit fliegt, bringt sie mich doch ewig zu dir

Tief in meinem Herzen weiß ich, dass nie ein anderer kommt
Tief in meinem Herzen, auch wenn der Moment noch so klein ist
So ein warmes Gefühl hat mir noch niemand gegeben
Für dich will ich leben, immer nah bei dir sein
Für dich will ich leben, immer nah bei dir sein

Ein Blick von dir, der setzt mich ganz in Feuer und Flamme
Ein Tag mit dir ist wie eine Reise durchs Märchenland
Deinen Liebesbrief habe ich all die Jahre aufbewahrt
Es ist nur ein Stück Papier, doch für mich bleibt es so viel wert

Tief in meinem Herzen weiß ich, dass nie ein anderer kommt
Tief in meinem Herzen, auch wenn der Moment noch so klein ist
So ein warmes Gefühl hat mir noch niemand gegeben
Für dich will ich leben, immer nah bei dir sein
Für dich will ich leben, immer nah bei dir sein

Tief in meinem Herzen weiß ich, dass nie ein anderer kommt
Tief in meinem Herzen, auch wenn der Moment noch so klein ist
So ein warmes Gefühl hat mir noch niemand gegeben
Für dich will ich leben, immer nah bei dir sein
Für dich will ich leben, immer nah bei dir sein