Paroles et traduction Marianne Weber - Diep In Mijn Hart

Diep In Mijn Hart

Een lach van jou, straalt meer dan het mooiste sterrenlicht
Een woord van jou, zegt meer dan zomaar een lang gedicht
Mijn liefdesvlam brandt altijd alleen maar voor jou
Al vliegt liefde vaak door de tijd toch brengt het me eeuwig bij jou

Diep in mijn hart weet ik dat er nooit een ander komt
Diep in mijn hart al is dat moment nog zo klein
Zo'n warm gevoel heeft niemand mij ooit gegeven
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn

Een blik van jou, die zet mij totaal in vuur en vlam
Een dag met jou, is net als een reis door sprookjesland
Jou liefdesbrief heb ik al die jaren bewaard
Het is slechts een stukje papier, maar blijft toch voor mij zoveel waard

Diep in mijn hart weet ik dat er nooit een ander komt
Diep in mijn hart al is dat moment nog zo klein
Zo'n warm gevoel heeft niemand mij ooit gegeven
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn

Diep in mijn hart weet ik dat er nooit een ander komt
Diep in mijn hart al is dat moment nog zo klein
Zo'n warm gevoel heeft niemand mij ooit gegeven
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn
Voor jou wil ik leven, altijd dicht bij jou zijn

Глубоко в моем сердце

Твоя улыбка сияет ярче, чем свет самых прекрасных звезд
Твои слова значат больше, чем любое длинное стихотворение
Пламя моей любви горит только для тебя
Пусть любовь часто летит сквозь время, она навсегда приводит меня к тебе

Глубоко в моем сердце я знаю, что другого никогда не будет
Глубоко в моем сердце, пусть даже этот миг так краток
Такого теплого чувства мне никто никогда не дарил
Ради тебя я хочу жить, всегда быть рядом с тобой
Ради тебя я хочу жить, всегда быть рядом с тобой

Твой взгляд мгновенно зажигает во мне огонь и пламя
День, проведенный с тобой, словно путешествие по сказочной стране
Твое любовное письмо я храню все эти годы
Это всего лишь клочок бумаги, но для меня он так много значит

Глубоко в моем сердце я знаю, что другого никогда не будет
Глубоко в моем сердце, пусть даже этот миг так краток
Такого теплого чувства мне никто никогда не дарил
Ради тебя я хочу жить, всегда быть рядом с тобой
Ради тебя я хочу жить, всегда быть рядом с тобой

Глубоко в моем сердце я знаю, что другого никогда не будет
Глубоко в моем сердце, пусть даже этот миг так краток
Такого теплого чувства мне никто никогда не дарил
Ради тебя я хочу жить, всегда быть рядом с тобой
Ради тебя я хочу жить, всегда быть рядом с тобой