Paroles et traduction Marianne Weber - Geluk Is Niet Te Koop

Geluk Is Niet Te Koop

Je bent al rijk op deze wereld
Als je genoeg te eten hebt
Als je zo af en toe kunt lachen
Want menigeen die dat niet redt
Je bent al rijk met je gezondheid
Al is er altijd wel weer wat
Maar dan maakt geld ook niet gelukkig
Als wens je vaak dat je het had

Maar het geluk dat is toch niet te koop
Met geld bepaal je niet je levensloop
Je moet er zelf iets van maken
Vecht voor je eigen zaken
Het leven lacht je toe
Pak elke kans dan komt het heus wel goed
Dan schijnt de zon voor jou meteen voorgoed
De prijs is toch niet te betalen
Je kunt het nergens halen
Je moet het zelf doen

Al zit je heel diep in de schulden
Of sta je steeds weer in 't rood
Laat de moed gelijk niet zakken
Want dan beland je in de goot
Al denk je dat je hebt verloren
Het leven is en blijft een spel
Maar wie het laatst lacht heeft gewonnen
Dat is meer waard dan al dat geld

Maar het geluk dat is toch niet te koop
Met geld bepaal je niet je levensloop
Je moet er zelf iets van maken
Vecht voor je eigen zaken
Het leven lacht je toe
Pak elke kans dan komt het heus wel goed
Dan schijnt de zon voor jou meteen voorgoed
De prijs is toch niet te betalen
Je kunt het nergens halen
Je moet het zelf doen

Want het geluk dat is toch niet te koop
Met geld bepaal je niet je levensloop
Je moet er zelf iets van maken
Vecht voor je eigen zaken
Het leven lacht je toe
Pak elke kans dan komt het heus wel goed
Dan schijnt de zon voor jou meteen voorgoed
De prijs is toch niet te betalen
Je kunt het nergens halen
Je moet het zelf doen

De prijs is toch niet te betalen
Je kunt het nergens halen
Je moet het zelf doen

Happiness Is Not for Sale

You are already rich in this world
If you have enough to eat
If you can laugh occasionally
Because many do not succeed
You are already rich with your health
Although there is always something wrong
But then money does not make you happy either
As you often wish you had it

But happiness is not for sale
With money you do not determine your life
You have to make something of it yourself
Fight for your own causes
Life smiles at you
Take every chance and it will surely turn out well
Then the sun will shine on you forever
The price is not to be paid
You can't get it anywhere
You have to do it yourself

Even if you are deeply in debt
Or if you are constantly in the red
Do not give up immediately
Because then you will end up in the gutter
Even if you think you have lost
Life is and remains a game
But those who laugh last have won
That is worth more than all the money

But happiness is not for sale
With money you do not determine your life
You have to make something of it yourself
Fight for your own causes
Life smiles at you
Take every chance and it will surely turn out well
Then the sun will shine on you forever
The price is not to be paid
You can't get it anywhere
You have to do it yourself

Because happiness is not for sale
With money you do not determine your life
You have to make something of it yourself
Fight for your own causes
Life smiles at you
Take every chance and it will surely turn out well
Then the sun will shine on you forever
The price is not to be paid
You can't get it anywhere
You have to do it yourself

The price is not to be paid
You can't get it anywhere
You have to do it yourself