Paroles et traduction Marianne Weber - Goodbye My Love (What Now My Love)

Goodbye My Love (What Now My Love)

Goodbye my love by Marianne Weber
Goodbye my love
Ik zal je missen,
Waar je ook bent
Jij blijft dicht bij mij
Adieu vaarwel, tot ziens mijn liefste
Jij gaat op reis het is nu voorbij
Waar ga je heen ik leef met verdriet
En dat wat jij voor mij achterliet
Ik voel me alleen, hier zo alleen
Maar ook een traan helpt nu niet...

Goodbye my love, laat mij maar dromen
Stil is de nacht jij bent weg van mij
Adieu vaarwel, eens zal ik komen
Daar waar jij bent is ook plaats voor mij.
Nu zit ik hier de kilte slaat toe,
Ik wil naar jou maar ik weet niet hoe.
Wijs me de weg, niemand die het zegt
Waar moet ik heen, waar naar toe...

Goodbye my love ik zal je missen
Waar jij ook bent jij blijft dicht bij mij
Adieu vaarwel tot ziens mijn liefste
Jij gaat op reis het is nu voorbij
Waar ga je heen ik leef met verdriet
En dat wat jij voor mij achterliet.
Ik voel me alleen, hier zo alleen,
Maar ook een traan helpt nu niet

Goodbye my love laat mij maar dromen,
Stil is de nacht jij bent weg van mij
Adieu vaarwel, eens zal je komen,
Daar waar je bent is daar plaats voor mij...

Goodbye My Love (What Now My Love)

Goodbye my love by Marianne Weber
Goodbye my love
I will miss you,
Wherever you are
You stay close to me
Farewell, goodbye, see you my love
You are going on a journey, it is now over
Where are you going, I live with sorrow
And what you left behind for me
I feel alone, here so alone
But a tear doesn't help now either...

Goodbye my love, let me dream
The night is still, you are away from me
Farewell, goodbye, one day I will come
Where you are, there is also room for me.
Now I sit here, the chill sets in,
I want to go to you, but I don't know how.
Show me the way, no one says it
Where should I go, where to...

Goodbye my love, I will miss you
Wherever you are, you stay close to me
Farewell, goodbye, see you my love
You are going on a journey, it is now over
Where are you going, I live with sorrow
And what you left behind for me.
I feel alone, here so alone,
But a tear doesn't help now either

Goodbye my love, let me dream,
The night is still, you are away from me
Farewell, goodbye, one day you will come,
Where you are, there is room for me...