Paroles et traduction Marianne Weber - Het Is Geen Schande

Het Is Geen Schande

'T Is geen schande als je arm bent geboren
Als je wiegje op een plek zonder weelde heeft gestaan
Nee je hoeft je voor je afkomst nooit te schamen
Want je komt jezelf tegen in het leven denk daaraan

Ook al zit je misschien in de problemen
Hoe knoop ik de touwtjes aan elkaar
Laat de moed niet ontnemen
Het is maar geld denk je daar niet aan
Er komen ook andere tijden
Met het geluk weer aan je zij
Daar kun je op vertrouwen
Dan zijn je zorgen weer voorbij

'T Is geen schande als je arm bent geboren
Als je wiegje op een plek zonder weelde heeft gestaan
Nee je hoeft je voor je afkomst nooit te schamen
Want je komt jezelf tegen denk daaraan

Rijkdom telt niet voor je hart
Want dat spreekt toch niet van geld
Als je een hart hebt van goud
Is dat het enige wat telt

'T Is geen schande als je arm bent geboren
Als je wiegje op een plek zonder geld heeft gestaan

'T Is geen schande als je arm bent geboren

Nee je hoeft je voor je afkomst nooit te schamen

Rijkdom telt niet voor je hart
Want dat spreekt toch niet van geld
Als je een hart hebt van goud
Is dat het enige wat telt

'T Is geen schande als je arm bent geboren
Als je wiegje op een plek zonder geld heeft gestaan

It's No Shame

It's no shame if you were born poor
If your cradle stood in a place with no wealth
No, you never have to be ashamed of your origin
For you meet yourself in life, think about that

Even if you might be in trouble
How can I make ends meet?
Don't let your courage be taken away
It's just money, don't think about it
There will be other times
With luck on your side again
You can count on that
Then your worries will be over

It's no shame if you were born poor
If your cradle stood in a place with no wealth
No, you never have to be ashamed of your origin
For you meet yourself, think about that

Wealth doesn't count for your heart
For it doesn't speak of money anyway
If you have a heart of gold
That's the only thing that matters

It's no shame if you were born poor
If your cradle stood in a place with no money

It's no shame if you were born poor

No, you never have to be ashamed of your origin

Wealth doesn't count for your heart
For it doesn't speak of money anyway
If you have a heart of gold
That's the only thing that matters

It's no shame if you were born poor
If your cradle stood in a place with no money