Paroles et traduction Marianne Weber - Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten

Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten

Er is niets meer tussen ons
Alles is voorbij
Iedere avond ben jij weg
Jij houd niet meer van mij
Onze zoon vraagt hoe dat komt
Want hij voelt het wel
Hij krijgt geen aandacht meer van jou
En dat doet hem pijn
En vandaag was z'n verjaardag
Hij stond uren voor het raam
Waarom heb jij hem dit toch aangedaan

Toen hij op jou zat te wachten kwam je niet
Gingen de zaken weer eens voor
Liep het feest weer uit de hand
Waarom deed jij onze jongen zo'n verdriet
Leg het hem zelf maar uit als jij hem morgen ziet

Kijk nou wat je hebt gedaan
Later krijg je spijt
Tussen ons is het kapot
Is hij jou nu kwijt
Als je morgen wakker wordt
Ga dan naar hem toe
Vertel hem dat je om hem geeft
Want hij houdt van jou
Dat je echt niet bent gekomen
Had toch eventjes gebeld
Want dan had ik het gewoon aan hem verteld

Toen hij op jou zat te wachten kwam je niet
Gingen de zaken weer eens voor
Liep het feest weer uit de hand
Waarom deed jij onze jongen zo'n verdriet
Leg het hem zelf maar uit als jij hem morgen ziet

How Could You Forget That Little Boy

There's nothing more between us
All is over
Every evening you're gone
You don't love me anymore
Our son asks how it comes
For he feels it too
He gets no attention from you anymore
And that pains him
And today was his birthday
He stood by the window for hours
Why did you do this to him

When he was waiting for you, you didn't come
Did business come first again
Did the party get out of hand again
Why did you do our boy so sad
Explain it to him yourself when you see him tomorrow

Look now what you've done
You will regret it later
It's over between us
He has lost you now
When you wake up tomorrow
Go to him then
Tell him that you care about him
Because he loves you
That you really didn't come
Would have called just for a moment
Then I would have told him

When he was waiting for you, you didn't come
Did business come first again
Did the party get out of hand again
Why did you do our boy so sad
Explain it to him yourself when you see him tomorrow