Paroles et traduction Marianne Weber - Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten

Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten

Er is niets meer tussen ons
Alles is voorbij
Iedere avond ben jij weg
Jij houd niet meer van mij
Onze zoon vraagt hoe dat komt
Want hij voelt het wel
Hij krijgt geen aandacht meer van jou
En dat doet hem pijn
En vandaag was z'n verjaardag
Hij stond uren voor het raam
Waarom heb jij hem dit toch aangedaan

Toen hij op jou zat te wachten kwam je niet
Gingen de zaken weer eens voor
Liep het feest weer uit de hand
Waarom deed jij onze jongen zo'n verdriet
Leg het hem zelf maar uit als jij hem morgen ziet

Kijk nou wat je hebt gedaan
Later krijg je spijt
Tussen ons is het kapot
Is hij jou nu kwijt
Als je morgen wakker wordt
Ga dan naar hem toe
Vertel hem dat je om hem geeft
Want hij houdt van jou
Dat je echt niet bent gekomen
Had toch eventjes gebeld
Want dan had ik het gewoon aan hem verteld

Toen hij op jou zat te wachten kwam je niet
Gingen de zaken weer eens voor
Liep het feest weer uit de hand
Waarom deed jij onze jongen zo'n verdriet
Leg het hem zelf maar uit als jij hem morgen ziet

Как ты мог забыть о нашем малыше?

Между нами ничего не осталось,
Всё кончено.
Каждый вечер ты уходишь,
Ты больше не любишь меня.
Наш сын спрашивает, почему так,
Потому что он чувствует это.
Он больше не получает твоего внимания,
И это причиняет ему боль.
А сегодня у него был день рождения,
Он часами стоял у окна.
Зачем ты сделал ему так больно?

Он ждал тебя, но ты так и не пришёл,
Дела снова оказались важнее,
Вечеринка вышла из-под контроля?
Зачем ты так огорчил нашего мальчика?
Объясни ему сам, когда увидишь его завтра.

Посмотри, что ты наделал,
Потом будешь жалеть.
Между нами всё разрушено,
Теперь он тебя потерял.
Когда ты проснёшься завтра,
Пойди к нему,
Скажи, что он тебе дорог,
Ведь он любит тебя.
Что ты не смог прийти,
Мог бы хотя бы позвонить,
Тогда бы я ему всё объяснила.

Он ждал тебя, но ты так и не пришёл,
Дела снова оказались важнее,
Вечеринка вышла из-под контроля?
Зачем ты так огорчил нашего мальчика?
Объясни ему сам, когда увидишь его завтра.