Huil Maar Niet Om Mij - Marianne Weber traduction en allemand

Huil Maar Niet Om Mij

En geloof maar wat ik zei
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven

'T Was de laatste keer
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen

Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist

'T Is echt over en voorbij
Al was jij eens de ware man voor mij

Ik dacht: "Ik heb een man
Waar ik op bouwen kan
Waar ik m'n leven lang gelukkig mee kan zijn"

Maar jouw leugens die zag ik snel
Al jouw liefde was kinderspel
Ik kon niet anders maar 't doet me best wel pijn

En geloof maar wat ik zei
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven

'T Was de laatste keer
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen

Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist

'T Is echt over en voorbij
Al was jij eens de ware man voor mij

Nee, huil maar niet meer om mij
'T Is echt over, 't is voorbij
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven

'T Was nu écht de laatste keer
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen

Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist

'T Is echt over en voorbij
Al was jij eens de ware man voor mij

Al was jij eens de ware man voor mij

Wein doch nicht um mich

Und glaub ruhig, was ich sagte
Also verschwinde jetzt für immer aus meinem Leben

Es war das letzte Mal
Nein, so eine Chance bekommst du nie wieder
Die hast du jetzt schon zu oft von mir bekommen

Du hast mich betrogen, aber dachtest, ich wüsste nichts
Nun, da hast du dich aber gewaltig geirrt

Es ist wirklich aus und vorbei
Auch wenn du einst der richtige Mann für mich warst

Ich dachte: „Ich habe einen Mann,
Auf den ich bauen kann,
Mit dem ich mein Leben lang glücklich sein kann“

Aber deine Lügen durchschaute ich schnell
All deine Liebe war Kinderspiel
Ich konnte nicht anders, aber es tut mir schon ziemlich weh

Und glaub ruhig, was ich sagte
Also verschwinde jetzt für immer aus meinem Leben

Es war das letzte Mal
Nein, so eine Chance bekommst du nie wieder
Die hast du jetzt schon zu oft von mir bekommen

Du hast mich betrogen, aber dachtest, ich wüsste nichts
Nun, da hast du dich aber gewaltig geirrt

Es ist wirklich aus und vorbei
Auch wenn du einst der richtige Mann für mich warst

Nein, wein doch nicht mehr um mich
Es ist wirklich aus, es ist vorbei
Also verschwinde jetzt für immer aus meinem Leben

Es war jetzt wirklich das letzte Mal
Nein, so eine Chance bekommst du nie wieder
Die hast du jetzt schon zu oft von mir bekommen

Du hast mich betrogen, aber dachtest, ich wüsste nichts
Nun, da hast du dich aber gewaltig geirrt

Es ist wirklich aus und vorbei
Auch wenn du einst der richtige Mann für mich warst

Auch wenn du einst der richtige Mann für mich warst