Paroles et traduction Marianne Weber - Huil Maar Niet Om Mij

Huil Maar Niet Om Mij

En geloof maar wat ik zei
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven

'T Was de laatste keer
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen

Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist

'T Is echt over en voorbij
Al was jij eens de ware man voor mij

Ik dacht: "Ik heb een man
Waar ik op bouwen kan
Waar ik m'n leven lang gelukkig mee kan zijn"

Maar jouw leugens die zag ik snel
Al jouw liefde was kinderspel
Ik kon niet anders maar 't doet me best wel pijn

En geloof maar wat ik zei
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven

'T Was de laatste keer
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen

Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist

'T Is echt over en voorbij
Al was jij eens de ware man voor mij

Nee, huil maar niet meer om mij
'T Is echt over, 't is voorbij
Dus verdwijn nu maar voorgoed uit m'n leven

'T Was nu écht de laatste keer
Nee, zo'n kans krijg jij nooit meer
Die heb jij nu al te vaak van mij gekregen

Jij bedroog me maar je dacht dat ik niets wist
Nou, daar heb je je dan lelijk in vergist

'T Is echt over en voorbij
Al was jij eens de ware man voor mij

Al was jij eens de ware man voor mij

Не плачь по мне

И поверь моим словам,
Так что исчезни из моей жизни навсегда.

Это был последний раз,
Нет, такого шанса у тебя больше не будет,
Ты уже слишком много раз получал его от меня.

Ты обманывал меня, думая, что я ничего не знаю,
Что ж, ты жестоко ошибался.

Всё кончено, между нами всё прошло,
Хоть ты и был когда-то мужчиной моей мечты.

Я думала: "У меня есть мужчина,
На которого я могу положиться,
С которым я буду счастлива всю свою жизнь".

Но твою ложь я быстро распознала,
Вся твоя любовь была детской игрой,
У меня не было выбора, но мне очень больно.

И поверь моим словам,
Так что исчезни из моей жизни навсегда.

Это был последний раз,
Нет, такого шанса у тебя больше не будет,
Ты уже слишком много раз получал его от меня.

Ты обманывал меня, думая, что я ничего не знаю,
Что ж, ты жестоко ошибался.

Всё кончено, между нами всё прошло,
Хоть ты и был когда-то мужчиной моей мечты.

Нет, не плачь больше по мне,
Всё действительно кончено, между нами всё прошло,
Так что исчезни из моей жизни навсегда.

Теперь это действительно последний раз,
Нет, такого шанса у тебя больше не будет,
Ты уже слишком много раз получал его от меня.

Ты обманывал меня, думая, что я ничего не знаю,
Что ж, ты жестоко ошибался.

Всё кончено, между нами всё прошло,
Хоть ты и был когда-то мужчиной моей мечты.

Хоть ты и был когда-то мужчиной моей мечты.