Paroles et traduction Marianne Weber - Ik Leef Alleen Voor Jou

Ik Leef Alleen Voor Jou

Liefde kent zoveel woorden
Die jij graag horen wil
Maar de taal van je hart
Is het ware gevoel
Jij bent meer dan amore
Jij bent mij nooit te veel
Kijk ik jou even aan
Weet jij wat ik voel
Jij bent mijn lach
Wat moet ik zonder jou
Jij geeft mij kracht
Als jij dicht bij me bent
Laat ik me gaan
Dan voel ik geen verdriet
Bestaat er ook geen traan
Ik kan niet zonder jou
Jou laat ik nooit meer gaan
Jij hoeft mij niets te zeggen

Jij bent meer dan een vriend
Nee, ik wil jou niet kwijt
Jij hoeft niets uit te leggen
Niets waar ik jou om vroeg
Leven doe ik met jou
Tot in eeuwigheid
Jij bent mijn lach
Wat moet ik zonder jou
Jij geeft mij kracht
Als jij dicht bij me bent
Laat ik me gaan
Dan voel ik geen verdriet
Bestaat er ook geen traan
Ik kan niet zonder jou
Jou laat ik nooit meer gaan
Als jij dicht bij me bent
Laat ik me gaan
Dan voel ik geen verdriet
Bestaat er ook geen traan
Ik kan niet zonder jou

Je vis seulement pour toi

L'amour connaît tant de mots
Que tu aimes entendre
Mais le langage de ton cœur
C'est le vrai sentiment
Tu es plus qu'un amour
Tu ne me seras jamais trop
Quand je te regarde
Tu sais ce que je ressens
Tu es mon rire
Que ferais-je sans toi
Tu me donnes de la force
Quand tu es près de moi
Je me laisse aller
Je ne ressens plus de tristesse
Il n'y a plus de larmes
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne te laisserai jamais partir
Tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit

Tu es plus qu'un ami
Non, je ne veux pas te perdre
Tu n'as pas besoin de t'expliquer
Rien pour quoi je te demanderais
Je vis avec toi
Pour l'éternité
Tu es mon rire
Que ferais-je sans toi
Tu me donnes de la force
Quand tu es près de moi
Je me laisse aller
Je ne ressens plus de tristesse
Il n'y a plus de larmes
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne te laisserai jamais partir
Quand tu es près de moi
Je me laisse aller
Je ne ressens plus de tristesse
Il n'y a plus de larmes
Je ne peux pas vivre sans toi