Paroles et traduction Marianne Weber - Ik Wil Vannacht

Ik Wil Vannacht

Veel te vaak verdriet gedaan, m'n hart was koud als een steen
Eig'lijk stond m'n besluit al vast, ik blijf wel alleen
Maar, toen ik jou tegen kwam, keek je mij zo aan
Nu wil ik me voor een nacht even laten gaan

Refr.:
Ik wil vannacht de hele nacht met jou wel samen zijn
Ik wil me bij jou voelen, als rozen op satijn
Ik wil vannacht de hele nacht jouw armen om me heen
Al is 't maar voor even en ben ik morgen weer alleen

Ik neem 't geluk in eigen hand, geef mezelf nooit meer weg
Ik beslis nu hoe lang je blijft, wat een ander ook zegt
Misschien duurt dit wel een leven lang, misschien maar voor een dag
M'n leven is veranderd op 't moment dat ik jou zag

Refr.(2x)

Хочу этой ночью

Слишком часто причиняла боль, мое сердце было холодным, как камень
На самом деле, мое решение было принято: я останусь одна
Но, когда я встретила тебя, ты посмотрел на меня так...
Теперь я хочу на одну ночь отпустить себя

Припев:
Хочу этой ночью, всю ночь быть с тобой
Хочу чувствовать себя рядом с тобой, как розы на атласе
Хочу этой ночью, всю ночь твои руки вокруг меня
Даже если это всего лишь на мгновение, и завтра я снова буду одна

Я беру счастье в свои руки, больше никогда не отдам себя
Я решаю, как долго ты останешься, что бы ни говорили другие
Может быть, это продлится всю жизнь, а может, всего лишь день
Моя жизнь изменилась в тот момент, когда я увидела тебя

Припев (2x)