Paroles et traduction Marianne Weber - Ik Ben M'n Beste Vriend Verloren

Ik Ben M'n Beste Vriend Verloren

Eenzaam loop ik door de straten
En de kou snijd door me heen
Nooit kan ik meer met je praten
Want jij hebt ons verlaten
Voor altijd alleen
Jij die vocht voor een mooi leven
Jij die vocht voor jouw gezin
Jij die alles hebt gegeven
Ik hoef niet meer te wachten
Want dat heeft geen zin

Ik ben mijn beste vriend verloren
Maar jouw vergeten kan ik niet
Kon ik jouw maar even horen
Wat overblijft zijn woorden
Van pijn en verdriet

Ik ben mijn beste vriend verloren
Nu ben jij ver bij ons vandaan
Je hebt me zoveel moois gegeven
Helaas het was maar even
Te vroeg moest jij gaan

Ik zal altijd aan jouw denken
Jouw vergeten kan ik niet
Een vriend voor heel het leven
Al was het maar voor even
Een traan van verdriet
Voor altijd in mijn gedachten
Denk ik aan m'n beste vriend
En voor altijd heel alleen
Zoals jij was er maar een
Jij hebt dit niet verdient

Ik ben m'n beste vriend verloren
Maar jouw vergeten kan ik niet
Kon ik jouw maar even horen
Wat overblijft zijn woorden
Van pijn en verdriet
Ik ben m'n beste vriend verloren
Nu ben jij ver bij ons vandaan
Je hebt me zoveel moois gegeven
Helaas het was maar even
Te vroeg moest jij gaan

Ik ben m'n beste vriend verloren
Nu ben jij ver bij ons vandaan
Je hebt me zoveel moois gegeven
Helaas het was maar even
Te vroeg moest jij gaan

I've Lost My Best Friend

Lonely, I walk the streets
And the cold cuts through me
Never again can I talk to you
Because you have left us
Forever alone
You who fought for a beautiful life
You who fought for your family
You who gave everything
I don't have to wait any longer
Because it's no use

I have lost my best friend
But I cannot forget you
If only I could hear you
What remains are words
Of pain and misery

I have lost my best friend
You are far away from us now
You have given me so much beauty
Unfortunately, it was only for a moment
You had to go too soon

I will always think of you
I cannot forget you
A friend for life
Even though it was only for a moment
A tear of sadness
Forever in my thoughts
I think of my best friend
And always very lonely
There was only one like you
You did not deserve this

I have lost my best friend
But I cannot forget you
If only I could hear you
What remains are words
Of pain and misery
I have lost my best friend
You are far away from us now
You have given me so much beauty
Unfortunately, it was only for a moment
You had to go too soon

I have lost my best friend
You are far away from us now
You have given me so much beauty
Unfortunately, it was only for a moment
You had to go too soon