Paroles et traduction Marianne Weber - Ik Kan Vandaag de Hele Wereld Aan
Kijk
niet
naar
morgen
maar
leef
vandaag,
Don't
look
tomorrow,
just
live
today,
Want
alles
gaat
eens
voorbij
For
everything
goes
by
Al
zit
je
soms
met
die
ene
vraag,
Sometimes
you're
with
that
one
question,
Telt
geluk
ook
voor
mij
Does
happiness
also
count
for
me
Pluk
elke
morgen
opnieuw
de
dag,
Pluck
anew
the
day
every
morning,
Het
leven
lacht
ook
naar
jou
Life
also
smiles
at
you
Pak
van
de
zon
elke
zonnestraal,
Take
a
ray
of
sunshine
every
day,
Vergeet
de
poppen
niet
gauw
Quickly
forget
the
dolls
Ik
kan
vandaag
de
hele
wereld
aan,
I
can
conquer
the
world
today,
Ik
lach
ik
leef
en
geniet
I
laugh,
I
live,
and
I
enjoy
Ik
trek
mij
niets
meer
van
een
ander
aan
I
don't
care
about
anyone
else
anymore
'K
heb
geen
tijd
voor
verdriet
I
have
no
time
for
sadness
Ik
kan
vandaag
de
hele
wereld
aan,
I
can
conquer
the
world
today,
Zo
leef
ik
elke
dag
weer
That's
how
I
live
every
day
Ik
zet
de
zorgen
nu
van
me
af
I
put
my
worries
aside
En
morgen
zie
ik
wel
weer
And
tomorrow
I'll
see
again
Al
is
het
leven
geen
kinderspel,
Although
life
is
not
a
child's
play,
Er
zijn
geen
spelregels
voor
There
are
no
rules
for
it
Als
je
kunt
lachen
dan
red
je
't
wel,
If
you
can
laugh,
you'll
make
it
through,
Dan
kom
je
alles
wel
door
Then
you'll
get
through
everything
Kijk
kom
je
terug,
want
dat
is
voorbij
Look,
come
back,
because
that's
over
Kom
zet
de
tijd
ook
niet
stil
Come,
don't
stop
time
either
Wees
elke
dag
met
het
leven
blij
Be
happy
with
life
every
day
En
doe
gewoon
wat
je
wilt
And
just
do
what
you
want
Ik
kan
vandaag
de
hele
wereld
aan,
I
can
conquer
the
world
today,
Ik
lach
ik
leef
en
geniet
I
laugh,
I
live,
and
I
enjoy
Ik
trek
mij
niets
meer
van
een
ander
aan
I
don't
care
about
anyone
else
anymore
'K
heb
geen
tijd
voor
verdriet
I
have
no
time
for
sadness
Ik
kan
vandaag
de
hele
wereld
aan,
I
can
conquer
the
world
today,
Zo
leef
ik
elke
dag
weer
That's
how
I
live
every
day
Ik
zet
de
zorgen
nu
van
me
af
I
put
my
worries
aside
En
morgen
zie
ik
wel
weer
And
tomorrow
I'll
see
again
Ik
kan
vandaag
de
hele
wereld
aan,
I
can
conquer
the
world
today,
Ik
lach
ik
leef
en
geniet
I
laugh,
I
live,
and
I
enjoy
Ik
trek
mij
niets
meer
van
een
ander
aan
I
don't
care
about
anyone
else
anymore
'K
heb
geen
tijd
voor
verdriet
I
have
no
time
for
sadness
Ik
kan
vandaag
de
hele
wereld
aan,
I
can
conquer
the
world
today,
Zo
leef
ik
elke
dag
weer
That's
how
I
live
every
day
Ik
zet
de
zorgen
nu
van
me
af
I
put
my
worries
aside
En
morgen
zie
ik
wel
weer
And
tomorrow
I'll
see
again
Ik
zet
de
zorgen
nu
van
me
af
en
morgen
zie
ik
wel
weer
I
put
my
worries
aside,
and
tomorrow
I'll
see
again
Évaluez la traduction
1
Leef en Geniet
2 Jou Vergeet Ik Niet
3 Na Regen Komt Zonneschijn
4 Zolang Er Sterren Aan de Hemel Staan
5 Zeven Brieven, Zeven Rozen
6 Ik Kan Vandaag de Hele Wereld Aan
7 Al Jouw Brieven
8 Onze Liefde Is Met Goud Niet Te Betalen
9 Als Sterren Stralen
10 De Kleine Deur
11 Jouw Liefdesbrief
12 Het Draaiorgel
2 Jou Vergeet Ik Niet
3 Na Regen Komt Zonneschijn
4 Zolang Er Sterren Aan de Hemel Staan
5 Zeven Brieven, Zeven Rozen
6 Ik Kan Vandaag de Hele Wereld Aan
7 Al Jouw Brieven
8 Onze Liefde Is Met Goud Niet Te Betalen
9 Als Sterren Stralen
10 De Kleine Deur
11 Jouw Liefdesbrief
12 Het Draaiorgel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.