Paroles et traduction Marianne Weber - Ik Kan Vandaag de Hele Wereld Aan

Ik Kan Vandaag de Hele Wereld Aan

Kijk niet naar morgen maar leef vandaag,
Want alles gaat eens voorbij
Al zit je soms met die ene vraag,
Telt geluk ook voor mij
Pluk elke morgen opnieuw de dag,
Het leven lacht ook naar jou
Pak van de zon elke zonnestraal,
Vergeet de poppen niet gauw

Ik kan vandaag de hele wereld aan,
Ik lach ik leef en geniet
Ik trek mij niets meer van een ander aan
'K heb geen tijd voor verdriet
Ik kan vandaag de hele wereld aan,
Zo leef ik elke dag weer
Ik zet de zorgen nu van me af
En morgen zie ik wel weer

Al is het leven geen kinderspel,
Er zijn geen spelregels voor
Als je kunt lachen dan red je 't wel,
Dan kom je alles wel door
Kijk kom je terug, want dat is voorbij
Kom zet de tijd ook niet stil
Wees elke dag met het leven blij
En doe gewoon wat je wilt

Ik kan vandaag de hele wereld aan,
Ik lach ik leef en geniet
Ik trek mij niets meer van een ander aan
'K heb geen tijd voor verdriet
Ik kan vandaag de hele wereld aan,
Zo leef ik elke dag weer
Ik zet de zorgen nu van me af
En morgen zie ik wel weer

Ik kan vandaag de hele wereld aan,
Ik lach ik leef en geniet
Ik trek mij niets meer van een ander aan
'K heb geen tijd voor verdriet
Ik kan vandaag de hele wereld aan,
Zo leef ik elke dag weer
Ik zet de zorgen nu van me af
En morgen zie ik wel weer

Ik zet de zorgen nu van me af en morgen zie ik wel weer

Я могу завоевать весь мир сегодня

Не смотри в завтра, живи сегодняшним днем,
Ведь все однажды проходит.
Даже если тебя мучает один вопрос:
Предназначено ли счастье и для меня?
Встречай каждое утро как новый день,
Жизнь улыбается и тебе.
Лови каждый солнечный луч,
И не забывай кукол скорее.

Я могу завоевать весь мир сегодня,
Я смеюсь, живу и наслаждаюсь.
Меня больше не волнует, что говорят другие,
У меня нет времени на грусть.
Я могу завоевать весь мир сегодня,
Так я живу каждый день.
Я оставляю заботы позади,
А завтра будет видно.

Пусть жизнь и не детская игра,
В ней нет строгих правил.
Если ты умеешь смеяться, то со всем справишься,
Преодолеешь любые трудности.
Смотри, ты возвращаешься, ведь это прошло.
Не пытайся остановить время.
Радуйся жизни каждый день
И просто делай то, что хочешь.

Я могу завоевать весь мир сегодня,
Я смеюсь, живу и наслаждаюсь.
Меня больше не волнует, что говорят другие,
У меня нет времени на грусть.
Я могу завоевать весь мир сегодня,
Так я живу каждый день.
Я оставляю заботы позади,
А завтра будет видно.

Я могу завоевать весь мир сегодня,
Я смеюсь, живу и наслаждаюсь.
Меня больше не волнует, что говорят другие,
У меня нет времени на грусть.
Я могу завоевать весь мир сегодня,
Так я живу каждый день.
Я оставляю заботы позади,
А завтра будет видно.

Я оставляю заботы позади, а завтра будет видно.