Paroles et traduction Marianne Weber - Ik Weet Dat Er Een Ander Is

Ik Weet Dat Er Een Ander Is

Ik dwaal wat door de stilde van de nacht
Ik staar wat doelloos om me heen
Ik heb de hele dag op jou gewacht
Toch liet jij me hier alleen
Er is niemand die me helpen kan
Zolang jij niet bij me bent
Want als jij niet komt wat moet ik dan
Zie je dat ik eenzaam ben

Refrain:
Ik weet best dat er een ander is
Maar snap je niet dat ik je hier ook mis
Mijn hart huilt nu al veel te lang om jou
Het doet me elke dag een beetje meer verdriet
Ik kan niet leven in onzekerheid
Maar wil ik meer dan raak ik jou weer kwijt
Toch kan ik nu al niet meer zonder jou
Ik hoop dat jij dat van me ziet

Ik ben al blij als jij weer even belt
Ook al wil ik jou graag zien
Dat je mij het goede nieuws vertelt
Wanneer jij weer komt, misschien
Ja ik weet dat het niet ander kan
En dat doet me juist zo'n pijn
Want nu heb ik pas de ware man
Die niet altijd hier kan zijn

Refrain

Refrain

Я знаю, что есть другая

Я брожу в ночной тиши
Бесцельно смотрю вокруг
Я ждала тебя весь день
Но ты оставил меня одну
Никто не может мне помочь
Пока тебя нет рядом
Ведь если ты не придёшь, что мне делать?
Разве ты не видишь, как мне одиноко?

Припев:
Я знаю, что есть другая
Но неужели ты не понимаешь, что я тоже скучаю?
Моё сердце плачет по тебе уже слишком долго
С каждым днём мне всё больнее
Я не могу жить в неизвестности
Но если захочу большего, то потеряю тебя
Но я уже не могу без тебя
Надеюсь, ты это видишь

Я буду рада даже твоему звонку
Хотя я очень хочу тебя видеть
Чтобы ты сам мне всё рассказал
Когда вернёшься, может быть
Да, я знаю, что по-другому быть не может
И от этого мне так больно
Ведь сейчас у меня настоящий мужчина
Который не всегда может быть рядом

Припев

Припев