Paroles et traduction Marianne Weber - Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten

Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten

Ik doe mijn ogen even dicht, 't is net of je naast me ligt
En dan waan ik me weer even dicht bij jou
Ik weet wat je voor me voelt ook al doe je nog zo koel
'T Lijkt een droom, maar ik raak ermee vertrouwd

Nee je hoeft je ogen niet voor mij te sluiten
Want in je hart verraad je zoveel meer
Dat kleine plekje hou je er niet buiten
Dat blijft voorgoed bewaard al doet het zeer

Jij bent warmer dan de zon die ik nooit bereiken kon
In jou leven was geen plaats meer voor me vrij
Jij blijft daar waar jij nu bent, had ik jou maar nooit gekend
Stille liefde is ondraaglijk voor mij

Nee je hoeft je ogen niet voor mij te sluiten
Want in je hart verraad je zoveel meer
Dat kleine plekje hou je er niet buiten
Dat blijft voorgoed bewaard al doet het zeer

Ik kan jou niet claimen, maar denk eens goed na
Voordat jij een grote fout begaat

Nee je hoeft je ogen niet voor mij te sluiten
Want in je hart verraad je zoveel meer
Dat kleine plekje hou je er niet buiten
Dat blijft voorgoed bewaard al doet het zeer
Dat blijft voorgoed bewaard al doet het zeer.

You Don't Need to Close Your Eyes

I close my eyes for a moment, it's as if you're lying next to me
And then I feel close to you again
I know what you feel for me, even if you act so indifferent
It seems like a dream, but I'm getting used to it

No, you don't need to close your eyes for me
Because your heart betrays so much more
You can't keep that little place out
It will always be there, even if it hurts

You are warmer than the sun that I could never reach
There was no more room for me in your life
You'll stay where you are now, if only I had never met you
Silent love is unbearable for me

No, you don't need to close your eyes for me
Because your heart betrays so much more
You can't keep that little place out
It will always be there, even if it hurts

I can't claim you, but think carefully
Before you make a big mistake

No, you don't need to close your eyes for me
Because your heart betrays so much more
You can't keep that little place out
It will always be there, even if it hurts
It will always be there, even if it hurts.