Paroles et traduction Marianne Weber - Jou Vergeet Ik Niet

Jou Vergeet Ik Niet

Het leven kent een lach en een traan, al leef je met de dag
Ik dacht ik kan het alemaal aan, omdat ik de zon altijd zag
Jij ging weg nu zit ik met mijn verdrietmaar dat interesseert jou toch niet
Waarom heb jij niet met mij gepraat, of was het misschien al te laat

Refrain:
Jou vergeet ik niet, jou vergeet ik niet, al mijn tranen zeggen toch genoeg
Jou vergeet ik niet, jou vergeet ik niet, ik gaf alles wat jij mij ook vroeg

Jouw foto hangt hier nog aan de muur, die jij hier achterliet
Jouw blik maakt mij nog steeds overstuur, verdwaal in mijn verdriet
Al die jaren tellen die nu niet meer, op een dag krijg jij ook nog spijt
Prompt sta jij weer bij mij voor de deur, ik wacht want ik heb nog wat tijd

Refrain

Jij kunt je gang nu gaan en ziet mij niet meer staan
Jij zoekt naar jouw geluk, maar jij komt terug

Refrain

Ik gaf alles wat jij mij ook vroeg

I Won't Forget You

Life has laughter and tears, even if you live day by day
I thought I could handle it all, because I always saw the sun
You left, now I'm left with my sorrow, but you don't care, do you?
Why didn't you talk to me, or was it already too late?

Chorus:
I won't forget you, I won't forget you, my tears say it all
I won't forget you, I won't forget you, I gave you everything you asked

Your photo still hangs here on the wall, which you left here
Your gaze still upsets me, lost in my sorrow
All those years don't matter now, one day you'll regret it too
You'll be back on my doorstep soon, I'll wait because I still have some time

Chorus

You can go your own way now and you won't see me
You're looking for your happiness, but you'll come back

Chorus

I gave you everything you asked