Paroles et traduction Marianne Weber - Jou Vergeet Ik Niet

Jou Vergeet Ik Niet

Het leven kent een lach en een traan, al leef je met de dag
Ik dacht ik kan het alemaal aan, omdat ik de zon altijd zag
Jij ging weg nu zit ik met mijn verdrietmaar dat interesseert jou toch niet
Waarom heb jij niet met mij gepraat, of was het misschien al te laat

Refrain:
Jou vergeet ik niet, jou vergeet ik niet, al mijn tranen zeggen toch genoeg
Jou vergeet ik niet, jou vergeet ik niet, ik gaf alles wat jij mij ook vroeg

Jouw foto hangt hier nog aan de muur, die jij hier achterliet
Jouw blik maakt mij nog steeds overstuur, verdwaal in mijn verdriet
Al die jaren tellen die nu niet meer, op een dag krijg jij ook nog spijt
Prompt sta jij weer bij mij voor de deur, ik wacht want ik heb nog wat tijd

Refrain

Jij kunt je gang nu gaan en ziet mij niet meer staan
Jij zoekt naar jouw geluk, maar jij komt terug

Refrain

Ik gaf alles wat jij mij ook vroeg

Я тебя не забуду

В жизни есть и смех, и слезы, даже если живешь одним днем
Я думала, что со всем справлюсь, ведь я всегда видела солнце
Ты ушел, теперь я в печали, но тебя это ведь не волнует
Почему ты не поговорил со мной, или, может быть, уже было слишком поздно

Припев:
Я тебя не забуду, я тебя не забуду, все мои слезы говорят сами за себя
Я тебя не забуду, я тебя не забуду, я отдала все, что ты просил

Твоя фотография все еще висит на стене, та, что ты оставил
Твой взгляд все еще расстраивает меня, я теряюсь в своей печали
Все эти годы теперь ничего не значат, однажды ты тоже пожалеешь
И вот ты снова стоишь у моей двери, я жду, ведь у меня еще есть время

Припев

Ты можешь идти своей дорогой и больше не увидишь меня
Ты ищешь свое счастье, но ты вернешься

Припев

Я отдала все, что ты просил