Paroles et traduction Marianne Weber - Kind Van Mij
Mijn
eerste
kind
My
first
born
Wat
was
ik
blij
How
happy
I
was
Want
jij
was
echt
For
you
were
truly
Een
deel
van
mij
A
part
of
me
Jouw
eerste
lach
Your
first
smile
Jouw
hand
die
mij
zocht
Your
hand
that
searched
for
mine
Ik
was
zo
trots
I
was
so
proud
Dat
ik
je
moeder
wezen
mocht
To
be
your
mother
Ik
heb
je
praten
I
taught
you
to
speak
En
lopen
geleerd
And
to
walk
Maar
dat
jij
nu
doet
But
what
you
do
now
Da's
toch
verkeerd
Is
wrong
Je
lacht
op
mijn
tranen
You
laugh
at
my
tears
En
doet
me
verdriet
And
cause
me
pain
Want
hoe
jij
nu
leeft
For
how
you
live
now
Leerde
ik
jou
niet
Is
not
what
I
taught
you
Refrain:
Chorus:
Jij
kind
van
mij
My
child
Ja
dat
blijf
jij
Yes,
you
will
always
be
Wat
een
ander
ook
mag
denken
No
matter
what
others
may
think
En
hoe
jij
mij
ook
blijft
krenken
And
no
matter
how
you
continue
to
hurt
me
Ik
zal
er
altijd
voor
je
zijn
I
will
always
be
there
for
you
Want
toch
blijf
jij
For
you
will
always
be
Een
kind
van
mij
My
child
Ik
zal
altijd
van
je
houden
I
will
always
love
you
Want
jij
bent
een
kind
van
mij
For
you
are
my
child
Je
maakt
een
puinhoop
You
are
making
a
mess
Van
jouw
bestaan
Of
your
life
Ik
vraag
me
af
I
wonder
Waar
het
fout
is
gegaan
Where
it
went
wrong
Verkeerde
vrienden
Wrong
friends
Op
het
slechte
pad
On
the
wrong
path
Ben
jij
vergeten
Have
you
forgotten
Wat
ik
jou
vroeger
leerde
schat
What
I
used
to
teach
you,
my
dear?
Refrain
Chorus
Évaluez la traduction
1
Als Sterren Stralen
2 In de Sterren Staat Geschreven
3 Jou Vergeet Ik Niet
4 Diep In Mijn Hart
5 Als Je Straks Weg Bent
6 Ik Heb Er Alles Aan Gedaan
7 Waarom Huil Je Kleine Jongen
8 Moeder Blijf Wakker
9 K Voel Me Verloren
10 'N Dag Om Nooit Te Vergeten
11 Geluk Is Niet Te Koop
12 Ik Wil Vannacht
13 Blijf Maar Weg Bij Mij
14 Zomaar 'N Vriend
15 Ik Leef Alleen Voor Jou
16 Ik Tel De Dagen
17 C'est L'amour (Dat Is De Liefde)
18 Bij Moeder Op Visite
19 Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten
20 M'n Afscheidsbrief
21 Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn
22 Kind Van Mij
23 Ik Weet Dat Er Een Ander Is
24 Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer
25 Als Ik Alles Toch Geweten Had
26 Maar Toen Kwam Uitgerekend Jij
27 Liefde Is...
28 Die Mooie Zomernachten In Bella Napoli
29 Het Is Geen Schande
30 Straks Valt de Nacht
31 Huil Maar Niet Om Mij
32 Leven Is Geven
33 M'n Allereerste Liefde
34 Alles In Het Leven
35 Als Jij Straks Dit Huis Verlaat
36 Eens Kom Je Weer in M'n Armen
37 Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten
38 Over En Uit, De Groeten
39 Die Oude Accordeon
40 Vandaag Is Het De Eerste Dag
2 In de Sterren Staat Geschreven
3 Jou Vergeet Ik Niet
4 Diep In Mijn Hart
5 Als Je Straks Weg Bent
6 Ik Heb Er Alles Aan Gedaan
7 Waarom Huil Je Kleine Jongen
8 Moeder Blijf Wakker
9 K Voel Me Verloren
10 'N Dag Om Nooit Te Vergeten
11 Geluk Is Niet Te Koop
12 Ik Wil Vannacht
13 Blijf Maar Weg Bij Mij
14 Zomaar 'N Vriend
15 Ik Leef Alleen Voor Jou
16 Ik Tel De Dagen
17 C'est L'amour (Dat Is De Liefde)
18 Bij Moeder Op Visite
19 Je Hoeft Je Ogen Niet Te Sluiten
20 M'n Afscheidsbrief
21 Ik Wil Niet Steeds De Tweede Zijn
22 Kind Van Mij
23 Ik Weet Dat Er Een Ander Is
24 Schrijf Me Nooit Geen Mooie Brieven Meer
25 Als Ik Alles Toch Geweten Had
26 Maar Toen Kwam Uitgerekend Jij
27 Liefde Is...
28 Die Mooie Zomernachten In Bella Napoli
29 Het Is Geen Schande
30 Straks Valt de Nacht
31 Huil Maar Niet Om Mij
32 Leven Is Geven
33 M'n Allereerste Liefde
34 Alles In Het Leven
35 Als Jij Straks Dit Huis Verlaat
36 Eens Kom Je Weer in M'n Armen
37 Hoe Kon Jij Die Kleine Jongen Nou Vergeten
38 Over En Uit, De Groeten
39 Die Oude Accordeon
40 Vandaag Is Het De Eerste Dag
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.