Lachen kan met jou - Marianne Weber traduction en allemand

Lachen kan met jou

Ik ken jou nu al jaren
Jij bent voor mij de ware
Een ander kreeg nog nooit een kans bij mij
Gevoelens kan ik delen
Jij zal mij nooit vervelen
Een man van weinig woorden ben jij
En heb ik soms m'n dag niet
Te stil ben of ik lach niet
En heel verdrietig uit m'n ogen kijk
Dan kom je heel dicht bij me
Voor jou zijn geen geheimen
Dan maak je mij gelukkig en blij

Want ik weet lachen kan met jou
Huilen kan met jou
Laat mij daarom nooit meer alleen
'K Verwacht van jou geen grote show
Of een duur cadeau
Simpel maar een arm om me heen
Want ik weet lachen kan met jou
Huilen kan met jou
Meer is er niet nodig voor mij
Geen geld of geen juwelen
Dat kan mij echt niet schelen
Gewoon zoals je bent maakt me al blij

Want ik weet lachen kan met jou
Huilen kan met jou
Laat mij daarom nooit meer alleen
'K Verwacht van jou geen grote show
Of een duur cadeau
Simpel maar een arm om me heen
Want ik weet lachen kan met jou
Huilen kan met jou
Meer is er niet nodig voor mij
Geen geld of geen juwelen
Dat kan mij echt niet schelen
Gewoon zoals je bent maakt me al blij

Mit dir kann ich lachen

Ich kenne dich nun schon Jahre
Du bist für mich der Wahre
Ein anderer bekam noch nie eine Chance bei mir
Gefühle kann ich teilen
Du wirst mich nie langweilen
Ein Mann weniger Worte bist du
Und hab ich manchmal meinen Tag nicht
Bin zu still oder lache nicht
Und sehr traurig aus meinen Augen schaue
Dann kommst du ganz nah zu mir
Vor dir gibt es keine Geheimnisse
Dann machst du mich glücklich und froh

Denn ich weiß, lachen kann ich mit dir
Weinen kann ich mit dir
Lass mich darum nie mehr allein
Ich erwarte von dir keine große Show
Oder ein teures Geschenk
Einfach nur einen Arm um mich herum
Denn ich weiß, lachen kann ich mit dir
Weinen kann ich mit dir
Mehr ist nicht nötig für mich
Kein Geld oder keine Juwelen
Das ist mir wirklich egal
Einfach so wie du bist, macht mich schon glücklich

Denn ich weiß, lachen kann ich mit dir
Weinen kann ich mit dir
Lass mich darum nie mehr allein
Ich erwarte von dir keine große Show
Oder ein teures Geschenk
Einfach nur einen Arm um mich herum
Denn ich weiß, lachen kann ich mit dir
Weinen kann ich mit dir
Mehr ist nicht nötig für mich
Kein Geld oder keine Juwelen
Das ist mir wirklich egal
Einfach so wie du bist, macht mich schon glücklich