Paroles et traduction Marianne Weber - Lekker Troeleke

Lekker Troeleke

Ik heb een vrijer, ja heus, met een spaans temperament
Geloof me gerust, een schat van een vent
Ik mag hem zo graag maar hij maakt me soms bang
Want zijn kussen zijn vurig en lang

En dan zegt hij, kijk hier lekker troeleke
En dan krijg je van mij nog een zoeneke
Jij kan vrijen als geen andere man
Oh ik word er soms helemaal draaierig van
Hou me nou nog eens van lekker kulleke
Want ik vind je toch zo lekker prulleke
Hij doet zo idioot
Ja hij knijpt me haast dood
Kind pas op want je gaat in de hoek

Soms dan wil hij wat meer maar dan zeg ik steeds nee
Geloof me gerust, dat valt heus niet mee
Want ik ben maar een mens zoals iedere vrouw
'K voel me soms als een kat in het nauw

En dan zegt hij, kijk hier lekker troeleke
En dan krijg je van mij nog een zoeneke
Jij kan vrijen als geen andere man
Oh ik word er soms helemaal draaierig van
Hou me nou nog eens van lekker kulleke
Want ik vind je toch zo lekker prulleke
Hij doet zo idioot
Ja hij knijpt me haast dood
Kind pas op want je gaat in de hoek

Op een avond had hij weer zo'n hevige bui
Ik gaf toen gewoon aan alles de brui
Wat gebeurd is betreur ik maar het is nu te laat
Nu zwerf ik alleen langs de straat

En dan zegt hij niet meer lekker troeleke
En dan krijg ik ook meer een zoeneke
Jij kon vrijen als geen andere man
Oh ik werd er soms helemaal draaierig van
Nooit meer klinkt: Hou me nou nog eens van lekker kulleke
Want hij vond je toch zo lekker prulleke
Hij deed zo idioot
Ja hij kneep me haast dood
Daarom ging ik dan ook in de boot

Lekker Troeleke

I have a lover, yes really, with a Spanish temperament
Believe me, a sweetheart of a guy
I love him so much but he sometimes scares me
Because his kisses are fiery and long

And then he says, look here yummy dumpling
And then you get another kiss from me
You can make love like no other man
Oh I sometimes get completely dizzy from it
Hold me again my delicious hunk
Because I find you such a delicious sweetie
He acts so silly
Yes he almost squeezes me to death
Child watch out because you're going in the corner

Sometimes he wants more but then I always say no
Believe me, it's really not easy
Because I'm only human like every woman
'I sometimes feel like a cat in a corner

And then he says, look here yummy dumpling
And then you get another kiss from me
You can make love like no other man
Oh I sometimes get completely dizzy from it
Hold me again my delicious hunk
Because I find you such a delicious sweetie
He acts so silly
Yes he almost squeezes me to death
Child watch out because you're going in the corner

One evening he had such a violent outburst again
I then put an end to everything
I regret what happened but it's now too late
Now I'm wandering alone on the streets

And then he no longer says yummy dumpling
And then I no longer get a kiss either
You could make love like no other man
Oh I sometimes got completely dizzy from it
Never again will I hear: Hold me again my delicious hunk
Because he found you such a delicious sweetie
He acted so silly
Yes he almost squeezed me to death
That's why I went away