Met jou naar het niemandsland - Marianne Weber traduction en allemand

Met jou naar het niemandsland

Jij bent als de zonneschijn, jij bent mijn geluk
'T Leven kent met jou geen pijn, dit gaat nooit meer stuk
Ik wil altijd bij jou zijn, want jij bent mijn lach
Ieder uur met jou is fijn, jij hebt mij de liefde gebracht

Refr.:
'K Vlieg met jou naar een niemandsland daar waar wij heel gelukkig
Zijn
Samen in een mooi dromenland, ook al is het maar klein
Daar pluk ik dan een ster voor jou, weet dat ik op jouw liefde wacht
Ik vlieg alleen met jou naar niemandsland

Dromen zijn soms fantasie, maar ze werden war
Nu ik jou hier voor me zie, voel ik geen gevaar
Jij bent meer dan zomaar iets, jij bent echt een vriend
Zonderjou dan was ik niets, jij hebt al mijn liefde verdiend

Refr.(2x)

Ik vlieg alleen met jou naar niemandsland

Mit dir ins Niemandsland

Du bist wie der Sonnenschein, du bist mein Glück
Das Leben kennt mit dir keinen Schmerz, das geht nie mehr kaputt
Ich will immer bei dir sein, denn du bist mein Lachen
Jede Stunde mit dir ist schön, du hast mir die Liebe gebracht

Ref.:
Ich flieg' mit dir in ein Niemandsland, dort wo wir sehr glücklich
Sind
Zusammen in einem schönen Traumland, auch wenn es nur klein ist
Dort pflücke ich dann einen Stern für dich, wisse, dass ich auf deine Liebe warte
Ich fliege nur mit dir ins Niemandsland

Träume sind manchmal Fantasie, aber sie wurden wahr
Jetzt, wo ich dich hier vor mir sehe, fühle ich keine Gefahr
Du bist mehr als nur irgendwas, du bist ein echter Freund
Ohne dich wäre ich nichts, du hast all meine Liebe verdient

Ref.(2x)

Ich fliege nur mit dir ins Niemandsland