Paroles et traduction Marianne Weber - Moeders Laatste Briefje

Moeders Laatste Briefje

Moeders laatste brief by Marianne Weber
Moeders laatste brief

Leven zoon ik laat je weten,
Dat mijn dagen zijn geteld.
Dat je mij zo bent vergeten,
Is wat mij het meeste kwelt
'K was naar jou te verlangen,
In mijn eenzaamheid en pijn
Als je deze hebt ontvangen,
Zal ik er wel niet meer zal zijn

Dag jongen vaarwel
Ik heb je vergeven
Bedankt voor het geluk
Dat jou jeugd mij eens gaf
Toen jij me verliet
Ben eenzaam gebleven
Misschien voel je spijt
Als je staat bij mijn graf

Maanden heb ik zitten wachten
Tot je weer eens komen zou
'K heb slapeloze nachten
Menig maal gehuild om jou
'K heb maar in een hoek gezeten
Oud en ziek in zak en as
Kind je had me nooit vergeten
Als jij arm gebleven was

Dag jongen vaarwel
Ik heb je vergeven
Bedankt voor het geluk
Dat jou jeugd mij eens gaf
Toen jij me verliet
Ben eenzaam gebleven
Misschien voel je spijt
Als je staat bij mijn graf

Последняя записка матери

Последняя записка матери в исполнении Marianne Weber
Последняя записка матери

Жизнь моя, сынок, хочу тебе сказать,
Что дни мои сочтены.
Что ты совсем меня забыл,
Вот, что мучает меня.
Я так ждала тебя,
В одиночестве своей боли.
Когда ты это прочтешь,
Меня уже не будет.

Прощай, сынок,
Я тебя простила,
Спасибо за счастье,
Что дарила мне твоя юность.
Когда ты меня оставил,
Я осталась совсем одна.
Может, ты пожалеешь,
Когда будешь стоять у моей могилы.

Месяцами я ждала,
Что ты снова придешь.
Бессонные ночи,
Сколько раз я плакала по тебе.
Я сидела в углу,
Старая и больная, никому не нужная.
Дитя мое, ты бы меня не забыл,
Если бы ты был беден.

Прощай, сынок,
Я тебя простила,
Спасибо за счастье,
Что дарила мне твоя юность.
Когда ты меня оставил,
Я осталась совсем одна.
Может, ты пожалеешь,
Когда будешь стоять у моей могилы.