Paroles et traduction Marianne Weber - Vandaag Is Het De Eerste Dag

Vandaag Is Het De Eerste Dag

Verlangens naar de liefde uit mn dromen
N eindeloze weg naar niemandsland.
Mijn wens, is nog nimmer uitgekomen
Gevoelens raken steeds weer mijn verstand.
Want hoe lang moet ik hier nog blijven wachten
De klok die wijst al naar de eeuwigheid.
Al krijg ik jou maar niet uit mijn gedachten
Toch moet ik door, maar zonder eenzaamheid.
Vandaag wordt het de eerste dag
Dat ik weer naar het leven lach.
Vandaag zie ik weer zonneschijn
Verdwijnt voorgoed verdriet en pijn.
Vandaag besef ik dat ik leef
En zorg dat ik weer neem en geef
T geluk ligt toch nog steeds op straat

Ik verlangde vaak naar n paar woorden
Maar zelfs dat was blijkbaar al te veel.
Weken dat ik nooit iets van je hoorde
In mn huis daar bleef het koud en kil.
De warmte zal ik nimmer bij jou vinden
Jouw leven was n reis, ver weg van mij.
Hoe kan ik mij aan zon iemand gaan binden
Verloren, maar gelukkig toch nog vrij.
Vandaag wordt het de eerste dag
Dat ik weer naar het leven lach.
Vandaag zie ik weer zonneschijn
Verdwijnt voorgoed verdriet en pijn.
Vandaag besef ik dat ik leef
En zorg dat ik weer neem en geef
T geluk ligt toch nog steeds op straat
Maar morgen is t misschien te laat.

Today Is The First Day

Longings for a love out of my dreams
An endless road to nowhere.
My wish has never come true
Feelings repeatedly touch my sanity.
For how long must I keep waiting here
The clock already points to eternity.
Even though I can't get you out of my mind
Yet I must go on, but without loneliness.
Today is the first day
That I smile at life again.
Today I see the sunshine again
Sorrow and pain vanish forever.
Today I realize that I'm alive
And see to it that I take and give again
Happiness still lies in the streets

I often yearned for a few words
But even that was apparently too much.
Weeks that I never heard from you
In my house it remained cold and chilly.
I will never find warmth in you
Your life was a journey, far away from me.
How can I bind myself to someone like you
Lost, but still free.
Today is the first day
That I smile at life again.
Today I see the sunshine again
Sorrow and pain vanish forever.
Today I realize that I'm alive
And see to it that I take and give again
Happiness still lies in the streets
But tomorrow it might be too late.