Paroles et traduction Marianne Weber - Zeg Nu Niet Dat Je Gaat

Zeg Nu Niet Dat Je Gaat

Wij hebben moeilijke tijden, daar komen wij overheen
Tranen zijn niet te vermijden, maar laat mij nu niet alleen

Soms zei ik is het niet beter, dat jij je eigen weg gaat
Weet dat ik dit echt niet meen, 't is nog niet te laat

Refrain:
Zeg nu niet dat je gaat, want ik kan jou niet missen
We hebben gevochten, 't geluk dat wij zochten is dat nu voorbij
Zeg nu niet dat je gaat, maak toch niet die vergissing
Jij hoort in mijn leven, ik zal alles geven, toe blijf hier bij mij

Denk even terug aan die dagen, dat ook de zon voor ons scheen
Ook al zat ik met veel vragen, toch liet ik jou nooit alleen
Ik zal jou nooit laten vallen, dat heb ik jou ooit gezegd
Ook al is liefde voor ons een moeizaam gevecht

Refrain

Refrain

Jij hoort in mijn leven, ik zal alles geven, toe blijf hier bij mij

Don't Say That You're Leaving

We're going through some tough times, but we'll get through them
Tears are inevitable, but don't leave me alone now

Sometimes I've said it's better if you go your own way
Know that I don't really mean it, it's not too late

Refrain:
Don't say that you're leaving, 'cause I can't live without you
We've had fights, the happiness we sought is over now
Don't say that you're leaving, don't make that mistake
You belong in my life, I'll give you everything, so stay with me

Think back to those days when the sun shone for us too
Even though I had many questions, I never left you alone
I'll never let you fall, I once told you that
Even though love is an uphill battle for us

Refrain

Refrain

You belong in my life, I'll give you everything, so stay with me