Paroles et traduction Marianne Weber - Zeg Nu Niet Dat Je Gaat

Zeg Nu Niet Dat Je Gaat

Wij hebben moeilijke tijden, daar komen wij overheen
Tranen zijn niet te vermijden, maar laat mij nu niet alleen

Soms zei ik is het niet beter, dat jij je eigen weg gaat
Weet dat ik dit echt niet meen, 't is nog niet te laat

Refrain:
Zeg nu niet dat je gaat, want ik kan jou niet missen
We hebben gevochten, 't geluk dat wij zochten is dat nu voorbij
Zeg nu niet dat je gaat, maak toch niet die vergissing
Jij hoort in mijn leven, ik zal alles geven, toe blijf hier bij mij

Denk even terug aan die dagen, dat ook de zon voor ons scheen
Ook al zat ik met veel vragen, toch liet ik jou nooit alleen
Ik zal jou nooit laten vallen, dat heb ik jou ooit gezegd
Ook al is liefde voor ons een moeizaam gevecht

Refrain

Refrain

Jij hoort in mijn leven, ik zal alles geven, toe blijf hier bij mij

Только не говори, что ты уходишь

У нас трудные времена, но мы справимся
Слезам не избежать, но сейчас, прошу, не оставляй меня одну

Бывало, я говорила: «Может, будет лучше, если ты пойдешь своей дорогой»
Знай, что на самом деле я так не думаю, еще не поздно

Припев:
Только не говори, что ты уходишь, потому что я не смогу без тебя
Мы боролись, счастье, которое мы искали, теперь в прошлом
Только не говори, что ты уходишь, не совершай этой ошибки
Ты – часть моей жизни, я отдам тебе всё, только останься со мной

Вспомни те дни, когда и для нас светило солнце
Хоть меня и мучили сомнения, я никогда не оставляла тебя одного
Я никогда тебя не брошу, я же тебе обещала
Хоть наша любовь и трудный бой

Припев

Припев

Ты – часть моей жизни, я отдам тебе всё, только останься со мной