Paroles et traduction Marianne & Michael - Der Bua paßt nur in D'lederhosen nei

Der Bua paßt nur in D'lederhosen nei

Die Zenzi war da droben fürenallmen
Den ganzen sommer lang allein
Der Franzel der hat gsagt im Herbst kommst runter, dann wird im Dorf die Hochzeit sein
Ein vierteljahr darauf da war dann die kindstauf des war ein wunder der Natur.
Doch der Franzel hat sich gfreut und hat gsagt ihr lieben Leut, hauptsache des is des a Buab
Und Die zenzi hat gsagt schaun′n doch an, dann wirst kaum noch einem zweifel hab'n

Der Bua passt nur in d′Lederhosen nein
Lederhosen nein, Lederhosen nein
Der Bua passt nur in d'Lederhosen nein, des kann doch nur ein Bayer sein
Der Bua kam mit einem jodler auf die Welt, jodler auf die Welt, jodler auf die Welt
Der Bua passt nur in d'Lederhosen nein, des kann doch nur ein Bayer sein

Zuerst hab′n die Leut im Dorf a bisserl gredet und auch im Wirtshaus habn′s dumm gfragt
Dass des grad sei aller best'n freund war′n, des hat ihn scho a bisserl blagt.
Und als der Franzel, spät bei Nacht erst Heim kam, nahm er seine Zenzi fest in Arm und hat gsagt zu unserem Bua komm_ _ Zua
Und vielleicht ist dann e Ruah
Unser Bua hat ja schon mein Durscht alles andere ist mir Wurscht

Der Bua passt nur in d'Lederhosen nein
Lederhosen nein, Lederhosen nein
Der Bua passt nur in d′Lederhosen nein, des kann doch nur ein Bayer sein
Der Bua kam mit einem jodler auf die Welt, jodler auf die Welt, jodler auf die Welt
Der Bua passt nur in d'Lederhosen nein, des kann doch nur ein Bayer sein

Da schiebt doch manche braver Mann, heut stolz ein kinderwag′n und auf dumme Fragen kann er imner sag'n

Der Bua passt nur in d'Lederhosen nein
Lederhosen nein, Lederhosen nein
Der Bua passt nur in d′Lederhosen nein, des kann doch nur ein Bayer sein
Der Bua kam mit einem jodler auf die Welt, jodler auf die Welt, jodler auf die Welt
Der Bua passt nur in d′Lederhosen nein, des kann doch nur ein Bayer sein

Der Bua passt nur in d'Lederhosen nein
Lederhosen nein, Lederhosen nein
Der Bua passt nur in d′Lederhosen nein, des kann doch nur ein Bayer sein
Der Bua kam mit einem jodler auf die Welt, jodler auf die Welt, jodler auf die Welt
Der Bua passt nur in d'Lederhosen nein, des kann doch nur ein Bayer sein

The Boy Only Fits in Lederhosen

Zenzi was up there on the alpine pasture,
All alone the whole summer long.
Franzel said, "Come down in the fall, then we'll have our wedding in the village."
Three months later, there was a christening, a miracle of nature.
But Franzel was happy and said to his dear folks, "The main thing is it's a boy!"
And Zenzi said, "Just look at him, then you'll hardly have any doubts."

The boy only fits in lederhosen,
Lederhosen, yes, lederhosen.
The boy only fits in lederhosen, he can only be a Bavarian.
The boy came into the world with a yodel, with a yodel, with a yodel.
The boy only fits in lederhosen, he can only be a Bavarian.

At first, the people in the village gossiped a bit, and in the tavern, they asked stupid questions.
That it was his very best friend, that bothered him quite a bit.
And when Franzel came home late at night, he took his Zenzi firmly in his arms and said to our boy, "Come closer."
And maybe then there will be peace.
Our boy already has my thirst, everything else doesn't matter to me.

The boy only fits in lederhosen,
Lederhosen, yes, lederhosen.
The boy only fits in lederhosen, he can only be a Bavarian.
The boy came into the world with a yodel, with a yodel, with a yodel.
The boy only fits in lederhosen, he can only be a Bavarian.

Nowadays, many a good man proudly pushes a pram, and to stupid questions he can always say:

The boy only fits in lederhosen,
Lederhosen, yes, lederhosen.
The boy only fits in lederhosen, he can only be a Bavarian.
The boy came into the world with a yodel, with a yodel, with a yodel.
The boy only fits in lederhosen, he can only be a Bavarian.

The boy only fits in lederhosen,
Lederhosen, yes, lederhosen.
The boy only fits in lederhosen, he can only be a Bavarian.
The boy came into the world with a yodel, with a yodel, with a yodel.
The boy only fits in lederhosen, he can only be a Bavarian.