Paroles et traduction Marianne & Michael - Heut' kommt der Hans zu mir

Heut kommt der Hans zu mir,
Freut sich die Lies′,
Ob er aber über Oberammergau
Oder aber über Unterammergau,
Oder aber überhaupt nicht kommt,
Ist nicht gewiß.

Heut geht die Lies' mit mir
Zum Schützenfest.
Ob sie aber über Oberammergau,
Oder aber über Unterammergau
Oder aber überhaupt net geht,
Steht noch net fest.

Wenn die Uhr zwölfe schlägt
Gehn wir nach Haus.
Ob wir aber über Oberammergau,
Oder aber über Unterammergau
Oder aber überhaupt net gehn
Ist noch net raus.

Сегодня ко мне приходит Ганс,
Кто Lies радуется',
Но может ли он рассказать об Обераммергау
Или же о Унтераммергау,
Или же вообще не приходит,
Воистину, нет.

Сегодня чтение идет со мной
На стрельбище.
Впрочем, о Обераммергау ли вы,
Или же о Унтераммергау
Или, однако, вообще нетто идет,
Фестиваль net все еще стоит.

Когда часы бьют двенадцать
Пойдем домой.
Но будем ли мы говорить об Обераммергау,
Или же о Унтераммергау
Или же вовсе net gehn
Net все еще уходит.