Paroles et traduction Marianne & Michael - Wann fangt denn endlich d'Musi an

Wann fangt denn endlich d'Musi an

I hab' di' g'sehn und g'wußt
Daß i di' gern ham muß
Mir ham uns nur in d'Augen g'schaut
Mehr hama uns net 'traut.
I wollt' viel mehr von dir.
Denn i hab's g'spürt in mir.
Wenn's einmal richtig losgeht hier
Dann tanzt du nur mit mir.
Wann fangt denn endlich d'Musi an
Damit i mit dir schmusen kann;
Beim Tanzen Arm in Arm
Da kommt man näher z'samm'.
Wann fangt denn endlich d'Musi an
Damit i mit dir schmusen kann.
Des dauert viel zu lang.
Geh' Musikanten reißt's euch z'samm'.
Es war a lange Nacht
Und wir hab'n tanzt und g'lacht.
Dann hama uns a Busserl geb'n
Und des hab'n alle g'sehn
Und weil i rot word'n bin
Hast g'sagt
Des müaß ma üb'n
Des is nur so beim erst'n Kuß
Heut is no lang net Schluß.
Wann fangt ...
Wann fangt ...
Des dauert viel zu lang
Geh' Musikanten reißt's euch z'amm.

When Will the Music Finally Start?

I saw you and knew
That I must love you
We only looked into each other's eyes
We did not dare do more.
I wanted much more from you.
For I felt it within me.
When it really gets going here
Then you will dance only with me.
When will the music finally start?
So that I can cuddle with you;
While dancing arm in arm
We will become closer.
When will the music finally start?
So that I can cuddle with you.
This is taking too long.
Come on, musicians, pull yourselves together.
It was a long night
And we danced and laughed.
Then we kissed each other
And everyone saw it
And because I blushed
You said
We have to practice
It is only like this with the first kiss
Tonight is far from over.
When will ...
When will ...
This is taking too long.
Come on, musicians, pull yourselves together.