Paroles et traduction Marianne & Michael - Zillertaler Hochzeitsmarsch

Zillertaler Hochzeitsmarsch

Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir.
Sag ich ja dann ist mir klar ich sag es nur zu Dir.
Wenn i mal a Ringerl trag will ich nur des von Dir.
Immer nur, immer nur, immer nur des von Dir.

Wenn i mal mein Herz verschenk dann immer nur an Dir.
Für ein ganzes Lebn denn so verliebt war i noch nie.
Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir.
Daß i di, daß i di, nimmer mehr verlier.

Eigner Herd ist Goldes Wert.
Daß ist nie verkehrt.
Früh gefreit hat nie gereut.
Du weisst längst Bescheid.

Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir.
Sag ich ja dann ist mir klar ich sag es nur zu Dir.
Wenn i mal a Ringerl trag dann immer das von dir.
Daß i di, daß i di, nimmer mehr verlier.

Schon beim ersten Kuß
Hab ich es gewußt
Donnerwetter so ein Mann das wär kein schlechter Bräutigam.
Schon beim ersten Kuß
Hab ich es geahnt.
Dieser Kuß der führt zum Standesamt.

Hollaria ho, hollaria ho, Jodelijodeli...
Hollaria ho, hollaria ho, Jodelijodeli...

Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir
Sag ich ja dann ist mir klar ich sag es nur zu Dir.
Wenn i mal mei Herz verschenk dann schenk ich immer Dir.
Daß i di, daß i di, nimmer mehr verlier.

Wer nicht kommt zur rechten Zeit.
Kriegt was übrig bleibt.
Weil Du mir am liebsten bist.
Sag ich wie es ist.
Ja

Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir.
Immer, immer, immer, immer, immer nur mit Dir.
Wenn i mal a Ringerl trag will ich nur des von Dir.
Daß i di, daß i di, nimmer mehr verlier.

Schau mi net so an
Frag mi net so lang.
Du mei Herz brennt lichterloh i hoff Dir geht es ebenso.
Wenn i Di scho hätt
Wärs die größte Freud
Ja für di und mi wirds höchste Zeit.
Ja

Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir
Sag ich ja dann ist mir klar ich sag es nur zu Dir.
Wenn ich einmal Hochzeit mach dann immer nur mit Dir.
Daß i di, daß i di, nimmer mehr verlier.
Ja

Wedding March of the Zillertal

If I ever get married, it will only be to you.
If I say yes, then it's clear, I'm only saying it to you.
If I ever wear a ring, I only want it from you.
Only you, only you, only you.

If I ever give my heart away, it will only be to you.
For a lifetime, because I have never been so in love.
If I ever get married, it will only be to you.
So that I will never lose you.

A home of one's own is worth its weight in gold.
That is never wrong.
Marrying young has never been regretted.
You know that.

If I ever get married, it will only be to you.
If I say yes, then it's clear, I'm only saying it to you.
If I ever wear a ring, it will always be from you.
So that I will never lose you.

Even with the first kiss,
I knew it,
Good heavens, such a man would be no bad groom.
Even with the first kiss,
I had a feeling.
This kiss will lead to the registry office.

Hollaria ho, hollaria ho, yodel-ay-ee...
Hollaria ho, hollaria ho, yodel-ay-ee...

If I ever get married, it will only be to you.
If I say yes, then it's clear, I'm only saying it to you.
If I ever give my heart away, I will only give it to you,
So that I will never lose you.

Anyone who doesn't come at the right time
Will get what's left.
Because you are the one I love the most.
I'll tell you how it is.
Yes,

If I ever get married, it will only be to you.
Always, always, always, always, always only with you.
If I ever wear a ring, I only want it from you.
So that I will never lose you.

Don't look at me like that,
Don't ask me for so long.
My heart burns brightly, I hope you feel the same.
If I already had you,
It would be the greatest joy,
Yes, for you and me, it's high time.
Yes,

If I ever get married, it will only be to you.
If I say yes, then it's clear, I'm only saying it to you.
If I ever get married, it will only be to you.
So that I will never lose you.
Yes,