Paroles et traduction Marianne - A Girl Like Me

A Girl Like Me

Trapped inside a tiny shell
Trying to crawl out looking around see nothing but misery
Longing wanting reaching needing
All I'm really saying someone should try and feel what I'm feeling

Situations, complications, can't you understand
(Believe me when I tell you)

Hey Everything I say is true
You oughta know what to do
(With) A girl like me
A girl like me
A girl like me
Hey What is it that you can't see
All that you'll ever need
You'll find in a girl
A girl like me

If you want to know me
You have got to show me that
You're willing to ride through the bad time's
Crying waiting holding breaking
I just keep on asking
Does anybody really know what I'm sayjng
Implications my frustrations
Can't you understand
(Believe me when I tell you)

Hey Everything I say is true
You oughta know what to do
(With) A girl like me
A girl like me
A girl like me
Hey What is it that you can't see
All that you'll ever need
You'll find in a girl
A girl like me

Looking out the window waiting for
The time can't hold my breath much longer
Please reach out your hand I'll do
Anything I can to make our love stronger

Hey Everything I say is true
You oughta know what to do
(With) A girl like me
A girl like me
A girl like me
Hey What is it that you can't see
All that you'll ever need
You'll find in a girl
A girl like me

Une fille comme moi

Prisonnière dans une petite coquille
J'essaie de ramper dehors, je regarde autour de moi, je ne vois que de la misère
J'aspire, je désire, j'atteins, j'ai besoin
Tout ce que je dis vraiment, c'est que quelqu'un devrait essayer de ressentir ce que je ressens

Situations, complications, ne comprends-tu pas ?
(Crois-moi quand je te dis)

Hé, tout ce que je dis est vrai
Tu devrais savoir quoi faire
(Avec) une fille comme moi
Une fille comme moi
Une fille comme moi
Hé, qu'est-ce que tu ne vois pas ?
Tout ce dont tu auras jamais besoin
Tu le trouveras dans une fille
Une fille comme moi

Si tu veux me connaître
Tu dois me montrer que
Tu es prêt à passer à travers les mauvais moments
Pleurer, attendre, tenir, briser
Je continue de demander
Est-ce que quelqu'un sait vraiment ce que je dis ?
Implications, mes frustrations
Ne comprends-tu pas ?
(Crois-moi quand je te dis)

Hé, tout ce que je dis est vrai
Tu devrais savoir quoi faire
(Avec) une fille comme moi
Une fille comme moi
Une fille comme moi
Hé, qu'est-ce que tu ne vois pas ?
Tout ce dont tu auras jamais besoin
Tu le trouveras dans une fille
Une fille comme moi

Je regarde par la fenêtre, j'attends que
Le temps, je ne peux plus retenir mon souffle
S'il te plaît, tends-moi la main, je ferai
Tout ce que je peux pour rendre notre amour plus fort

Hé, tout ce que je dis est vrai
Tu devrais savoir quoi faire
(Avec) une fille comme moi
Une fille comme moi
Une fille comme moi
Hé, qu'est-ce que tu ne vois pas ?
Tout ce dont tu auras jamais besoin
Tu le trouveras dans une fille
Une fille comme moi