Mariano Godoy - Estos Temas No Son Mios - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Mariano Godoy - Estos Temas No Son Mios




Estos Temas No Son Mios
Ces Chansons Ne Sont Pas Les Miennes
No tengas vergüenza de escucharme
N'aie pas honte de m'écouter
Estos temas no los compongo yo
Ces chansons, je ne les compose pas
No son míos, ni siquiera
Elles ne sont pas les miennes, même pas
Tengo un punto de vista a favor
J'ai un point de vue favorable
Si pudiera yo
Si je pouvais
Hacer un tema le escribiría siempre al amor
Faire un morceau, j'écrirais toujours à l'amour
No tengas vergüenza de escucharme
N'aie pas honte de m'écouter
Estos versos no los escribo yo
Ces vers, je ne les écris pas
No son míos, ni siquiera
Ils ne sont pas les miens, même pas
Tengo un punto de vista a favor
J'ai un point de vue favorable
Si pudiera yo
Si je pouvais
Hacer un tema le escribiría siempre al amor
Faire un morceau, j'écrirais toujours à l'amour
Y no a la sombra de un león
Et pas à l'ombre d'un lion
Que tuvo un soplo en el corazón
Qui avait un souffle dans le cœur
Ni a un solo ojo con tic o una vibración
Ni à un seul œil avec un tic ou une vibration
Yo nunca haría un tema
Je ne ferais jamais un morceau
A un árbol de limón
À un citronnier
No pueden ser míos
Elles ne peuvent pas être les miennes
Con estos sonidos
Avec ces sons
Ojalá fueran míos
J'aimerais qu'elles soient les miennes
Pero no los compongo yo
Mais je ne les compose pas
Una vez un tipo me paró
Une fois, un type m'a arrêté
Con un arma y me dijo
Avec une arme et m'a dit
Dame todo lo que tengas
Donne-moi tout ce que tu as
Mi vida estaba en juego
Ma vie était en jeu
Pero a nunca se me ocurrió
Mais il ne m'est jamais venu à l'esprit
Darle las canciones
De lui donner les chansons
Eso demuestra que no son mías
Cela prouve qu'elles ne sont pas les miennes
Ni siquiera
Même pas
Tengo un punto de vista a favor
J'ai un point de vue favorable
Si pudiera yo
Si je pouvais
Hacer un tema le escribiría siempre al amor
Faire un morceau, j'écrirais toujours à l'amour
No pueden ser míos
Elles ne peuvent pas être les miennes
Con estos silbidos
Avec ces sifflements
Ojalá fueran míos
J'aimerais qu'elles soient les miennes
Pero no los compongo yo
Mais je ne les compose pas
Lo del nombre en los discos
L'histoire du nom sur les disques
Y lo de SADAIC
Et celle de SADAIC
Es un problema burocrático
C'est un problème bureaucratique
Quizás cultural o humano
Peut-être culturel ou humain
Pero estos temas no son míos
Mais ces chansons ne sont pas les miennes
Estos temas no son míos
Ces chansons ne sont pas les miennes
Si no cómo podría quedarme
Si ce n'est comment pourrais-je rester
En este acorde tanto tiempo
Dans cet accord si longtemps
No son míos
Elles ne sont pas les miennes





Writer(s): Mariano Nicolas Godoy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.