Paroles et traduction Marianta Pieridi - Afti I Agapi

Afti I Agapi

Απ'την αρχή αν ξαναζούσα
εσένα πάλι θ'αγαπούσα
κι αν με παιδεύεις
κι αν μου φεύγεις και γυρνάς
μ'αρέσει ο τρόπος που φιλάς
Κι αν είσαι όλο αντιφάσεις
κι αν έχει η σχέση μας εντάσεις
αυτό το βλέμμα που με κόβει σαν γυαλί
εμένα αυτό με προκαλεί

Αυτή η αγάπη μ'αρρωσταίνει
με πεθαίνει μ'ανασταίνει
τα όνειρά μου κυβερνά
Αυτή η αγάπη κατά βάθος
ίσως είναι ένα λάθος
μα θα το'κανα ξανά

Στις δυνατές σου συγκινήσεις
αφήνομαι να μ'οδηγήσεις
κι αν κάπου κάπου μου θυμώνεις
σαν παιδί
αυτό με δένει πιο πολύ

Αυτή η αγάπη μ'αρρωσταίνει
με πεθαίνει μ'ανασταίνει
τα όνειρά μου κυβερνά
Αυτή η αγάπη κατά βάθος
ίσως είναι ένα λάθος
μα θα το'κανα ξανά

Αυτή η αγάπη μ'αρρωσταίνει
με πεθαίνει μ'ανασταίνει
τα όνειρά μου κυβερνά
Αυτή η αγάπη κατά βάθος
ίσως είναι ένα λάθος
μα θα το'κανα ξανά

Αυτή η αγάπη μ'αρρωσταίνει
με πεθαίνει μ'ανασταίνει
τα όνειρά μου κυβερνά
Αυτή η αγάπη κατά βάθος
ίσως είναι ένα λάθος
μα θα το'κανα ξανά

Эта любовь

Если бы жизнь началась сначала,
Я бы снова тебя полюбила,
И даже если ты меня мучаешь,
И даже если ты уходишь и возвращаешься,
Мне нравится, как ты целуешь.
И даже если ты весь из противоречий,
И даже если в наших отношениях есть напряжение,
Этот взгляд, который режет меня как стекло,
Меня это заводит.

Эта любовь меня изводит,
Убивает меня, воскрешает меня,
Правит моими мечтами.
Эта любовь, по сути,
Возможно, ошибка,
Но я бы повторила ее снова.

В твоих сильных эмоциях
Я позволяю тебе вести меня,
И если ты иногда злишься на меня
Как ребенок,
Это связывает меня с тобой еще сильнее.

Эта любовь меня изводит,
Убивает меня, воскрешает меня,
Правит моими мечтами.
Эта любовь, по сути,
Возможно, ошибка,
Но я бы повторила ее снова.

Эта любовь меня изводит,
Убивает меня, воскрешает меня,
Правит моими мечтами.
Эта любовь, по сути,
Возможно, ошибка,
Но я бы повторила ее снова.

Эта любовь меня изводит,
Убивает меня, воскрешает меня,
Правит моими мечтами.
Эта любовь, по сути,
Возможно, ошибка,
Но я бы повторила ее снова.