Paroles et traduction Marianta Pieridi - Den Eimai Ego

Den Eimai Ego

Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ,
δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ

Δεν ξέρω πια, αν ζω η αν υπάρχω
πάει καιρός που έχεις χαθεί
όλα σβηστά, τα φώτα μου τα 'χω
και της καρδιάς την πόρτα κλειστή
Αφού κι εσύ, με ξέχασες φως μου
δεν έχω πει να ονειρευτώ
κι αυτός εκεί, δεν είναι ο εαυτός μου
χώρια σου, εγώ, δε θέλω να ζω.

Δεν είμαι εγώ, είναι ό, τι έμεινε από μένα
δεν είμαι εγώ, αφού δεν έχω πια εσένα
δεν είμαι εγώ, είναι ένας άλλος που μου μοιάζει
και σ' αγαπώ, νύχτα και μέρα σου φωνάζει
δεν είμαι εγώ.

Λείπεις εσύ και όλα μου φταίνε
μοιάζει κενός, ο κόσμος αυτός
και δε μιλώ, μα ούτε μιλιέμαι
στο πουθενά, σκορπάω σαν καπνός
Δε μ' αφορά, τι γίνεται γύρω
δεν απαντώ τηλέφωνα πια
θέλω απλά, στην άκρη να γείρω
και σαν χαρτί να πάρω φωτιά.

Δεν είμαι εγώ, είναι ό, τι έμεινε από μένα
δεν είμαι εγώ, αφού δεν έχω πια εσένα

δεν είμαι εγώ, είναι ένας άλλος που μου μοιάζει
και σ' αγαπώ, νύχτα και μέρα σου φωνάζει.

Δεν είμαι εγώ, είναι ό, τι έμεινε από μένα
δεν είμαι εγώ, αφού δεν έχω πια εσένα

δεν είμαι εγώ, είναι ένας άλλος που μου μοιάζει
και σ' αγαπώ, νύχτα και μέρα σου φωνάζει
δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ,
δεν είμαι εγώ, και σ' αγαπώ.

I'm Not Me

I'm not me, I'm not me,
I'm not me, I'm not me

I don't know anymore if I'm alive or if I exist
It's been a while since you've been gone
Everything is off, I've closed my lights
And the door to my heart
Since you, my light, forgot me
I haven't wanted to dream
And this person, it's not me
Without you, I don't want to live.

I'm not me, it's all that's left of me
I'm not me, because I don't have you anymore
I'm not me, it's someone else who looks like me
And loves you, night and day, it screams at you
I'm not me.

You're gone and everything is wrong
This world seems empty
And I don't talk, or even speak
I vanish into nowhere, like smoke
I don't care what's going on around me
I don't answer the phone anymore
I just want to lie down and
Burst into flames like paper.

I'm not me, it's all that's left of me
I'm not me, because I don't have you anymore

I'm not me, it's someone else who looks like me
And loves you, night and day, it screams at you.

I'm not me, it's all that's left of me
I'm not me, because I don't have you anymore

I'm not me, it's someone else who looks like me
And loves you, night and day, it screams at you
I'm not me, I'm not me,
I'm not me, and I love you.