Paroles et traduction Marianti Pieridi - Gyro Mou

Gyro Mou

Περπατάω ζαλισμένη στη βροχή
γλιστράει ο δρόμος
λες και σταμάτησε ο χρόνος
περπατάω σε μια πόλη σκοτεινή
που με τρομάζει
στο πουθενά πάλι με βγάζει

Γύρω μου φώτα και φασαρία
και στο μυαλό μου ενοχές
που σε αφήνω να με σκοτώνεις
και μ' ένα αντίο να με καις
γύρω μου φώτα και φασαρία
και φωτεινές επιγραφές
και ένας άγνωστος που με ρωτάει
τι έχεις κορίτσι μου και κλαις
και τώρα τι του λες

Περπατάω ζαλισμενη στα τυφλά και προχωράω
όμως δεν έχω που να πάω
παραδίνομαι στη μοίρα μου
ξανά λάθη μετράω
και όμως ακόμα σ' αγαπάω

Γύρω μου φώτα και φασαρία
και στο μυαλό μου ενοχές
που σε αφήνω να με σκοτώνεις
και μ' ένα αντίο να με καις
γύρω μου φώτα και φασαρία
και φωτεινές επιγραφές
και ένας άγνωστος που με ρωτάει
τι έχεις κορίτσι μου και κλαις
και τώρα ...

Γύρω μου φώτα και φασαρία
και στο μυαλό μου ενοχές
που σε αφήνω να με σκοτώνεις
και μ' ένα αντίο να με καις
γύρω μου φώτα και φασαρία
και φωτεινές επιγραφές
και ένας άγνωστος που με ρωτάει
τι έχεις κορίτσι μου και κλαις
και τώρα τι του λες

Gyro Mou

I walk dizzy in the rain
the road is slippery
like time has stopped
I walk in a dark city
that scares me
it takes me nowhere again

Around me, lights and noise
and in my mind, guilt
that I let you kill me
and burn me with a goodbye
around me, lights and noise
and bright signs
and a stranger who asks me
what's wrong with you, my girl, why are you crying?
and now what do you tell him?

I walk dizzy, blindly, and I go forward
but I have nowhere to go
I surrender to my fate
counting my mistakes
and yet, I still love you

Around me, lights and noise
and in my mind, guilt
that I let you kill me
and burn me with a goodbye
around me, lights and noise
and bright signs
and a stranger who asks me
what's wrong with you, my girl, why are you crying?
and now ...

Around me, lights and noise
and in my mind, guilt
that I let you kill me
and burn me with a goodbye
around me, lights and noise
and bright signs
and a stranger who asks me
what's wrong with you, my girl, why are you crying?
and now, what do you tell him?