Meine Dipla Mou - Marianta Pieridi traduction en allemand

Meine Dipla Mou

Πες μου τι θέλεις να σου φέρω
ζήτα μου κάτι μακρινό,
για σένα θα τα καταφέρω,
για σένα όλα τα μπορώ.

Όταν σ'έχω στο πλευρό μου
τι να φοβηθώ,
και το πιο μεγάλο πράγμα
φαίνεται μικρό.

Μείνε δίπλα μου, φως μου μεσ' στο σκοτάδι
καληνύχτα μου κι έρωτας κάθε βράδυ.
Μείνε δίπλα μου, στα σφάλματά μου τα παλιά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, ανάσα μου κι αγέρι
την αλήθεια μου κανένας δεν την ξέρει.
Μείνε δίπλα μου, να κάνω όνειρα τρελά.
Βάλε φωτιά.

Αν θες μπορώ να βρω την άκρη,
ακόμα και στον ουρανό,
κι ό, τι μου πεις θα κάνω στάχτη
φτάνει να είσαι πάντα εδώ.
Όταν σ' έχω στο πλευρό μου
τι να φοβηθώ
και το πιο μεγάλο πράγμα
φαίνεται μικρό.

Μείνε δίπλα μου, φως μου μεσ' στο σκοτάδι
καληνύχτα μου κι έρωτας κάθε βράδυ.
Μείνε δίπλα μου, στα σφάλματά μου τα παλιά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, ανάσα μου κι αγέρι
την αλήθεια μου κανένας δεν την ξέρει.
Μείνε δίπλα μου, να κάνω όνειρα τρελά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, φως μου μεσ' στο σκοτάδι
καληνύχτα μου κι έρωτας κάθε βράδυ.
Μείνε δίπλα μου, στα σφάλματά μου τα παλιά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, ανάσα μου κι αγέρι
την αλήθεια μου κανένας δεν την ξέρει.
Μείνε δίπλα μου, να κάνω όνειρα τρελά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου

Bleib bei mir

Sag mir, was ich dir bringen soll
verlang etwas Fernes von mir,
für dich schaffe ich alles,
für dich kann ich alles erreichen.

Wenn ich dich an meiner Seite habe,
was soll ich fürchten?
Und die größte Sache
wirkt plötzlich klein.

Bleib bei mir, mein Licht in der Dunkelheit,
mein Gute-Nacht und Liebe jede Nacht.
Bleib bei mir, bei all meinen alten Fehlern.
Zünde ein Feuer an.

Bleib bei mir, mein Atem und mein Wind,
meine Wahrheit kennt niemand.
Bleib bei mir, damit ich verrückt träumen kann.
Zünde ein Feuer an.

Wenn du willst, finde ich das Ende,
selbst am Himmel,
und alles, was du sagst, wird zu Asche,
wenn du nur immer hier bist.
Wenn ich dich an meiner Seite habe,
was soll ich fürchten?
Und die größte Sache
wirkt plötzlich klein.

Bleib bei mir, mein Licht in der Dunkelheit,
mein Gute-Nacht und Liebe jede Nacht.
Bleib bei mir, bei all meinen alten Fehlern.
Zünde ein Feuer an.

Bleib bei mir, mein Atem und mein Wind,
meine Wahrheit kennt niemand.
Bleib bei mir, damit ich verrückt träumen kann.
Zünde ein Feuer an.

Bleib bei mir, mein Licht in der Dunkelheit,
mein Gute-Nacht und Liebe jede Nacht.
Bleib bei mir, bei all meinen alten Fehlern.
Zünde ein Feuer an.

Bleib bei mir, mein Atem und mein Wind,
meine Wahrheit kennt niemand.
Bleib bei mir, damit ich verrückt träumen kann.
Zünde ein Feuer an.

Bleib bei mir