Paroles et traduction Marianta Pieridi - Meine Dipla Mou

Meine Dipla Mou

Πες μου τι θέλεις να σου φέρω
ζήτα μου κάτι μακρινό,
για σένα θα τα καταφέρω,
για σένα όλα τα μπορώ.

Όταν σ'έχω στο πλευρό μου
τι να φοβηθώ,
και το πιο μεγάλο πράγμα
φαίνεται μικρό.

Μείνε δίπλα μου, φως μου μεσ' στο σκοτάδι
καληνύχτα μου κι έρωτας κάθε βράδυ.
Μείνε δίπλα μου, στα σφάλματά μου τα παλιά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, ανάσα μου κι αγέρι
την αλήθεια μου κανένας δεν την ξέρει.
Μείνε δίπλα μου, να κάνω όνειρα τρελά.
Βάλε φωτιά.

Αν θες μπορώ να βρω την άκρη,
ακόμα και στον ουρανό,
κι ό, τι μου πεις θα κάνω στάχτη
φτάνει να είσαι πάντα εδώ.
Όταν σ' έχω στο πλευρό μου
τι να φοβηθώ
και το πιο μεγάλο πράγμα
φαίνεται μικρό.

Μείνε δίπλα μου, φως μου μεσ' στο σκοτάδι
καληνύχτα μου κι έρωτας κάθε βράδυ.
Μείνε δίπλα μου, στα σφάλματά μου τα παλιά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, ανάσα μου κι αγέρι
την αλήθεια μου κανένας δεν την ξέρει.
Μείνε δίπλα μου, να κάνω όνειρα τρελά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, φως μου μεσ' στο σκοτάδι
καληνύχτα μου κι έρωτας κάθε βράδυ.
Μείνε δίπλα μου, στα σφάλματά μου τα παλιά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, ανάσα μου κι αγέρι
την αλήθεια μου κανένας δεν την ξέρει.
Μείνε δίπλα μου, να κάνω όνειρα τρελά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου

My Diploma

Tell me what you want me to bring you,
ask me for something distant,
for you I will succeed,
for you I can do anything.

When I have you by my side
what is there to fear?
and the biggest thing
seems small.

Stay close to me, my light in the dark
good night to me and love every night.
Stay close to me, in my old mistakes.
Set fire to it.

Stay close to me, my breath and wind
no one knows my truth.
Stay close to me, to make crazy dreams.
Set fire to it.

If you want, I can find my way,
even in heaven,
and I will turn into ashes whatever you tell me
as long as you are always here.
When I have you by my side
what is there to fear?
and the biggest thing
seems small.

Stay close to me, my light in the dark
good night to me and love every night.
Stay close to me, in my old mistakes.
Set fire to it.

Stay close to me, my breath and wind
no one knows my truth.
Stay close to me, to make crazy dreams.
Set fire to it.

Stay close to me, my light in the dark
good night to me and love every night.
Stay close to me, in my old mistakes.
Set fire to it.

Stay close to me, my breath and wind
no one knows my truth.
Stay close to me, to make crazy dreams.
Set fire to it.

Stay close to me