Paroles et traduction Marianta Pieridi - Meine Dipla Mou

Meine Dipla Mou

Πες μου τι θέλεις να σου φέρω
ζήτα μου κάτι μακρινό,
για σένα θα τα καταφέρω,
για σένα όλα τα μπορώ.

Όταν σ'έχω στο πλευρό μου
τι να φοβηθώ,
και το πιο μεγάλο πράγμα
φαίνεται μικρό.

Μείνε δίπλα μου, φως μου μεσ' στο σκοτάδι
καληνύχτα μου κι έρωτας κάθε βράδυ.
Μείνε δίπλα μου, στα σφάλματά μου τα παλιά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, ανάσα μου κι αγέρι
την αλήθεια μου κανένας δεν την ξέρει.
Μείνε δίπλα μου, να κάνω όνειρα τρελά.
Βάλε φωτιά.

Αν θες μπορώ να βρω την άκρη,
ακόμα και στον ουρανό,
κι ό, τι μου πεις θα κάνω στάχτη
φτάνει να είσαι πάντα εδώ.
Όταν σ' έχω στο πλευρό μου
τι να φοβηθώ
και το πιο μεγάλο πράγμα
φαίνεται μικρό.

Μείνε δίπλα μου, φως μου μεσ' στο σκοτάδι
καληνύχτα μου κι έρωτας κάθε βράδυ.
Μείνε δίπλα μου, στα σφάλματά μου τα παλιά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, ανάσα μου κι αγέρι
την αλήθεια μου κανένας δεν την ξέρει.
Μείνε δίπλα μου, να κάνω όνειρα τρελά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, φως μου μεσ' στο σκοτάδι
καληνύχτα μου κι έρωτας κάθε βράδυ.
Μείνε δίπλα μου, στα σφάλματά μου τα παλιά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, ανάσα μου κι αγέρι
την αλήθεια μου κανένας δεν την ξέρει.
Μείνε δίπλα μου, να κάνω όνειρα τρελά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου

Моя половинка

Скажи, что хочешь, чтобы я тебе принесла,
попроси что-нибудь недосягаемое,
для тебя я всё смогу,
для тебя я всё могу.

Когда ты рядом со мной
чего мне бояться,
и самая большая проблема
кажется маленькой.

Останься рядом, мой свет во тьме,
спокойной ночи, мой любимый, каждую ночь.
Останься рядом, несмотря на мои прошлые ошибки.
Зажги огонь.

Останься рядом, мое дыхание и ветер,
мою правду никто не знает.
Останься рядом, чтобы я могла видеть безумные сны.
Зажги огонь.

Если хочешь, я могу найти выход,
даже на небе,
и всё, что ты скажешь, я превращу в пепел,
лишь бы ты всегда был здесь.
Когда ты рядом со мной
чего мне бояться,
и самая большая проблема
кажется маленькой.

Останься рядом, мой свет во тьме,
спокойной ночи, мой любимый, каждую ночь.
Останься рядом, несмотря на мои прошлые ошибки.
Зажги огонь.

Останься рядом, мое дыхание и ветер,
мою правду никто не знает.
Останься рядом, чтобы я могла видеть безумные сны.
Зажги огонь.

Останься рядом, мой свет во тьме,
спокойной ночи, мой любимый, каждую ночь.
Останься рядом, несмотря на мои прошлые ошибки.
Зажги огонь.

Останься рядом, мое дыхание и ветер,
мою правду никто не знает.
Останься рядом, чтобы я могла видеть безумные сны.
Зажги огонь.

Останься рядом.