Paroles et traduction Marianta Pieridi - Mes Sta Dyo Sou Matia

Mes Sta Dyo Sou Matia

Στο δωμάτιο σιωπή
λες και είμαστε δυο ξένοι
δύο άγνωστοι εμείς
λίγο πρίν ερωτευμένοι

Η καρδιά μου ουρανός
πάνω απο μια έρημη πόλη
που την ξέχασε ο θεός
και οι κάτοικοι της όλοι

Μες στα δυο σου μάτια, που αγάπησα
δε σε βρήκα δε σε συνάντησα
σ' άδειους δρόμους μόνη περπάτησα
σ' όλα αυτά που κράτησα δεν ήσουν πουθενά

Μια εικόνα μαγική
μια ψευδαίσθηση θα ήταν
η αγάπη μας αυτή
κι όσα καλοκαίρια ήρθαν

Η καρδιά μου σαν πουλί
πάνω απο μια έρημη πόλη
βλέπει την καταστροφή
και τη μοναξιά της όλη

Μες στα δυο σου μάτια, που αγάπησα
δε σε βρήκα δε σε συνάντησα
σ' άδειους δρόμους μόνη περπάτησα
σ' όλα αυτά που κράτησα δεν ήσουν πουθενά

Μες στα δυο σου μάτια, που αγάπησα
δε σε βρήκα δε σε συνάντησα
σ' άδειους δρόμους μόνη περπάτησα
σ' όλα αυτά που κράτησα δεν ήσουν πουθενά

Στο δωμάτιο σιωπή
λες και είμαστε δυο ξένοι.

Mes Sta Dyo Sou Matia

In the room is silence
as if we were two strangers
two strangers we
a little before in love

My heart is the sky
above a deserted city
which God has forgotten
and all its inhabitants

In your two eyes, which I loved
I did not find you, I did not meet you
I walked alone on empty streets
in all that I held, you were nowhere

A magical image
an illusion it would be
our love
and all the summers that came

My heart is like a bird
above a deserted city
sees the destruction
and all its loneliness

In your two eyes, which I loved
I did not find you, I did not meet you
I walked alone on empty streets
in all that I held, you were nowhere

In your two eyes, which I loved
I did not find you, I did not meet you
I walked alone on empty streets
in all that I held, you were nowhere

In the room is silence
as if we were two strangers.