Paroles et traduction Marianta Pieridi - Rotisa

Rotisa

Ρώτησα τον άνεμο μαζί του αν σε πήρε
Ρώτησα το χάραμα να φεύγεις αν σε είδε
Ρώτησα τα λάθη μου και τον εγωισμό μου
Πάλι δίκιο σου'δωσα στον απολογισμό μου

Εγώ σε έσπρωξα να φύγεις και να μην το σκεφτείς
Εγώ σε έσπρωξα να εξαφανιστείς

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Ρώτησα φεγγάρια μου αν σ' έχουν συναντήσει
Τα υγρά τα μάτια σου αν έχουνε φωτίσει
Ρώτησα την άβυσσο που κρύβω στην ψυχή μου
Και τον χαρακτήρα μου γιατί παίζει μαζί μου

Εγώ σε έσπρωξα να φύγεις και να μην το σκεφτείς
Εγώ σε έσπρωξα να εξαφανιστείς

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Εγώ σε έσπρωξα να φύγεις και να μην το σκεφτείς
Εγώ σε έσπρωξα να εξαφανιστείς

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Το φταίξιμό μου το γνωρίζω
Ολα τα ανγνωρίζω
Στη συγγνώμη σου επάνω υπολογίζω
Θα δεις πως την αγάπη σου αξίζω

Rotisa

I asked the wind if it took you with it
I asked the dawn if it saw you leaving
I asked my mistakes and my ego
Again, I gave you right in my reckoning

I pushed you to leave and not to think about it
I pushed you to disappear

I know my faults
I recognize it all
I'm counting on your forgiveness
You will see that I deserve your love

I asked my moons if they had met you
If they had enlightened your wet eyes
I asked the abyss that I hide in my soul
And my character why it plays with me

I pushed you to leave and not to think about it
I pushed you to disappear

I know my faults
I recognize it all
I'm counting on your forgiveness
You will see that I deserve your love

I pushed you to leave and not to think about it
I pushed you to disappear

I know my faults
I recognize it all
I'm counting on your forgiveness
You will see that I deserve your love

I know my faults
I recognize it all
I'm counting on your forgiveness
You will see that I deserve your love