Paroles et traduction Marianta Pieridi - S' Echo Anagki

S' Echo Anagki

Δική σου αυτή η πληγή
είναι δική σου τη νύχτα
που έσπασε η σιωπή σου
το αντίο μ'έκοψε βαθιά

Αρνήσου πως με αγάπησες
αρνήσου μα αυτή η σκιά
μεσ'την ψυχή σου
είναι η δική μου η σκιά

Σ'έχω ανάγκη σ'έχω ανάγκη
σαν τους χτύπους της καρδιάς μου
και ματώνω και κρυώνω
στη σκιά της μοναξιάς μου
και φοβάμαι και κοιμάμαι
στα κουρέλια μιας αγάπης τώρα πια

Σ'έχω ανάγκη σ'έχω ανάγκη
σαν τους χτύπους της καρδιάς μου
και ματώνω και κρυώνω
στη σκιά της μοναξιάς μου
με σκοτώνει που είμαι μόνη
κι έχω ανάγκη τη δική σου αγκαλιά

Δική σου μου είχες πει είμαι δική σου
κι εγώ σε πίστεψα ψυχή μου
όπως πιστεύουν τα παιδιά

Και ήρθες να πάρεις πίσω όσα είπες
μα η καρδιά που ακούς τις νύχτες
είναι η δική μου η καρδιά

Σ'έχω ανάγκη σ'έχω ανάγκη
σαν τους χτύπους της καρδιάς μου
και ματώνω και κρυώνω
στη σκιά της μοναξιάς μου
και φοβάμαι και κοιμάμαι
στα κουρέλια μιας αγάπης τώρα πια

Σ'έχω ανάγκη σ'έχω ανάγκη
σαν τους χτύπους της καρδιάς μου
και ματώνω και κρυώνω
στη σκιά της μοναξιάς μου
με σκοτώνει που είμαι μόνη
κι έχω ανάγκη τη δική σου αγκαλιά
Σ'έχω ανάγκη

S' Echo Anagki

Your wound is yours
it is yours at night
when your silence broke
your farewell cut me deeply

Deny that you loved me
deny it but this shadow
in your soul
it is my shadow

I need you I need you
as the beats of my heart
and I bleed and I am cold
in the shadow of my loneliness
and I fear and I sleep
in the rags of a love that is now over

I need you I need you
as the beats of my heart
and I bleed and I am cold
in the shadow of my loneliness
it kills me that I am alone
and I need your embrace

You had told me I was yours, I was yours
and I believed you my love
as children believe

And you came to take back all that you said
but the heart that you hear at night
it is my heart

I need you I need you
as the beats of my heart
and I bleed and I am cold
in the shadow of my loneliness
and I fear and I sleep
in the rags of a love that is now over

I need you I need you
as the beats of my heart
and I bleed and I am cold
in the shadow of my loneliness
it kills me that I am alone
and I need your embrace
I need you