Paroles et traduction Marianta Pieridi - Sfaira Stin Kardia

Sfaira Stin Kardia

Και χωρίς καμιά ντροπή στο βλέμμα
μου 'πες πως για μας ήρθε το τέρμα
κι ένιωσα σαν το γυαλί να σπάει
τη ψυχή και σαν να με χτυπάει

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο ξαφνικά
που είδα από μπροστά μου να περνά
κάθε μας λεπτό κάθε σ' αγαπώ

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο δυνατά
που ένιωσα να πέφτω από ψηλά
σαν άγγελος που εσύ
έριχνες στη γη

Η στιγμή που πια τελειώναν όλα
μια στιγμή που έμοιαζε με αιώνα
με ψυχρή ματιά το αντίο είπες
κι έμεινα εκεί σαν να με βρήκε

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο ξαφνικά
που είδα από μπροστά μου να περνά
κάθε μας λεπτό κάθε σ' αγαπώ

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο δυνατά
που ένιωσα να πέφτω από ψηλά
σαν άγγελος που εσύ
έριχνες στη γη

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο ξαφνικά
που είδα από μπροστά μου να περνά
κάθε μας λεπτό κάθε σ' αγαπώ

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο δυνατά
που ένιωσα να πέφτω από ψηλά
σαν άγγελος που εσύ
έριχνες στη γη

Sfaira Stin Kardia

And with no shred of shame in your gaze,
you told me that our end had come.
I felt as if glass had shattered,
piercing my soul, beating me down.

A bullet to the heart,
so sudden,
that I saw every moment we'd shared,
every 'I love you,' pass before me.

A bullet to the heart,
so powerful,
that I felt myself falling from a great height,
like an angel that you,
had cast down to earth.

The moment when everything was finally over,
a moment that felt like an eternity.
With an icy stare, you uttered your farewell,
and I stood there, as if struck

A bullet to the heart,
so sudden,
that I saw every moment we'd shared,
every 'I love you,' pass before me.

A bullet to the heart,
so powerful,
that I felt myself falling from a great height,
like an angel that you,
had cast down to earth.

A bullet to the heart,
so sudden,
that I saw every moment we'd shared,
every 'I love you,' pass before me.

A bullet to the heart,
so powerful,
that I felt myself falling from a great height,
like an angel that you,
had cast down to earth.