Paroles et traduction Marianta Pieridi - Sygnomi

Sygnomi

Μες στα χέρια μου την καρδιά σου
είχα κι άφησα να χαθεί
Μα μετάνιωσα κι έχω γίνει
τώρα σαν τρελή γι'αυτό

Συγγνώμη θέλω να ζητήσω
να σου εξηγήσω θα μείνω
εδώ μπροστά σου
Συγγνώμη θέλω να ζητήσω
θέλω να σου πω πόσο σ' αγαπώ

Δε σε είχα πριν εκτιμήσει
και σου φέρθηκα σαν κουτή
μα σαν έφυγες τότε είδα
κι ένιωσα ντροπή γι'αυτό

Συγγνώμη θέλω να ζητήσω
να σου εξηγήσω θα μείνω
εδώ μπροστά σου
Συγγνώμη θέλω να ζητήσω
θέλω να σου πω πόσο σ' αγαπώ
θέλω να σου πω πόσο σ' αγαπώ

Прости

Твое сердце было в моих руках,
но я позволила ему ускользнуть.
Теперь я раскаиваюсь,
и схожу с ума от этого.

Я хочу извиниться,
объяснить тебе всё, я останусь
здесь, перед тобой.
Я хочу извиниться,
я хочу сказать тебе, как сильно я тебя люблю.

Я не ценила тебя раньше
и вела себя глупо.
Но когда ты ушел, я увидела,
что натворила, и мне стало стыдно.

Я хочу извиниться,
объяснить тебе всё, я останусь
здесь, перед тобой.
Я хочу извиниться,
я хочу сказать тебе, как сильно я тебя люблю,
я хочу сказать тебе, как сильно я тебя люблю.